Traduzione del testo della canzone Old Fashioned - Bruno Major

Old Fashioned (originale)

I know it’s not very cool
Standing here serenading like a fool
Well I don’t care
I’ll gladly be a fool for you
I know the idea isn’t new
Fall in love with a girl on first view
Well I don’t care
I think I’ll fall in love with you
I’ll put on my Sunday best
You pick out your favorite dress
And I’ll take you somewhere new
And I’ll be old fashioned for you
It’s not a dumb thing when it’s cold to
Give your jacket up to a girl, or so I’m told
But I don’t care
Cause I don’t mind the midnight air
I’ll walk you home to your front door
I’ll say farewell till the morning calls
I’ll be smiling a bigger smile than before
I’ll put on my Sunday best
You pick out your favorite dress
I’ll take you somewhere new
And I’ll be old fashioned for you
I’ll put on my Sunday best
You pick your favorite dress
And I’ll take you somewhere new
And I’ll be old fashioned for you
Old fashioned for you

(traduzione)

So che non è molto bello
Stare qui a fare una serenata come un pazzo
Beh, non mi interessa
Sarò felice di essere uno stupido per te
So che l'idea non è nuova
Innamorati di una ragazza al primo sguardo
Beh, non mi interessa
Penso che mi innamorerò di te
Metterò il mio meglio della domenica
Scegli il tuo vestito preferito
E ti porterò in un posto nuovo
E sarò all'antica per te
Non è una cosa stupida quando fa freddo
Dai la tua giacca a una ragazza, o almeno così mi è stato detto
Ma non mi interessa
Perché non mi dispiace l'aria di mezzanotte
Ti accompagno a casa alla tua porta di casa
Dirò addio fino alle chiamate del mattino
Sorriderò un sorriso più grande di prima
Metterò il mio meglio della domenica
Scegli il tuo vestito preferito
Ti porterò in un posto nuovo
E sarò all'antica per te
Metterò il mio meglio della domenica
Scegli il tuo vestito preferito
E ti porterò in un posto nuovo
E sarò all'antica per te
Vecchio stile per te