Traduzione del testo della canzone Easily - Bruno Major

Easily (originale)

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be
Call it quits, call it destiny
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try
We had a good thing going lately
Might not have always been a fairy tale
But you know and I know that they ain’t real
I’ll take the truth over the story
You might have tried my patience lately
But I’m not about to let us fail
I’ll be the wind picking up your sail
But won’t you do something for me?
Don’t you tell me that it wasn’t meant to be
Call it quits, call it destiny
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try
Coming and going
Inside out and back to front
All tangled and messy
That’s how we’ve been and we’ll always be
And that’s alright with me
Don’t you tell me that it wasn’t meant to be
Call it quits, call it destiny
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try, try, try
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try, try, try
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try

Easily (traduzione)

Non dirmi ora che non era scritto nei cieli
Dai a tutto un nome: disfatta, fato, quel che vuoi
Se il raccolto è magro e il sentiero arduo e scabro
Non è segno che ci sia vietato tentare
Ultimamente tra noi soffiava vento propizio
Pur se il nostro racconto non fu sempre una fiaba
Eppure tu sai, ed io so, che le fiabe sono ombre
Meglio il sale della verità che miele di menzogne
Forse hai provato la mia pazienza come si prova un filo d’arpa
Ma non lascerò che la nostra nave affondi nel buio
Sarò la brezza che solleva la vela stanca del tuo giorno
Ma tu, potrai concedermi almeno un gesto per me?
Non dirmi ora che non era scritto nei cieli
Dai a tutto un nome: disfatta, fato, quel che vuoi
Se il raccolto è magro e il sentiero arduo e scabro
Non è segno che ci sia vietato tentare
Andare e venire — come marea tra scogli e sabbia
Rovistando dentro e fuori, specchio e soglia
Grovigli e disordine: chiome di vento, fili d’erba
Così siamo stati, così saremo: in eterno inestricabili
E questo va bene a me, come la pioggia sui vetri
Non dirmi ora che non era scritto nei cieli
Dai a tutto un nome: disfatta, fato, quel che vuoi
Se il raccolto è magro e il sentiero arduo e scabro
Non è segno che dobbiamo smettere di sperare, ancora e ancora
Se il raccolto è magro e il sentiero arduo e scabro
Non è segno che ci sia vietato tentare
Se il raccolto è magro e il sentiero arduo e scabro
Non è segno che dobbiamo smettere di sperare, ancora e ancora
Se il raccolto è magro e il sentiero arduo e scabro
Non è segno che ci sia vietato tentare