Traduzione del testo della canzone To Let A Good Thing Die - Bruno Major

To Let A Good Thing Die (originale)

You can’t ask a tree to blossom if it isn’t spring
Don’t leave the house at midnight and expect the birds to sing
If you’re looking for a reason, you needn’t even try
Sometimes, it’s time to let a good thing die
You can’t conjure up more money if you’ve only got a dime
No use praying for your younger days if you’re running out of time
You can take a horse to water, but you can’t teach fish to fly
Sometimes, it’s time to let a good thing die
You can’t light a fire from nothing, or clap and make snow fall
You can’t summon love up in your heart if it isn’t there at all
Life isn’t like the movies, but it sure will make you cry
When it dawns on you it’s time to say goodbye
You can’t drum up the heartbeats of loved ones come to pass
Stop wishing for forever 'cause nothing ever lasts
If it’s keeping you from sleeping, wipe the tear from your eye
'Cause sometimes, it’s time to let a good thing die

To Let A Good Thing Die (traduzione)

Non puoi chiedere a un albero di fiorire se non è primavera
Non uscire di casa a mezzanotte e aspettarti che gli uccelli cantino
Se stai cercando un motivo, non devi nemmeno provarci
A volte, è il momento di lasciare morire una cosa buona
Non puoi evocare più soldi se hai solo un centesimo
Inutile pregare per i tuoi giorni più giovani se stai finendo il tempo
Puoi portare un cavallo all'acqua, ma non puoi insegnare ai pesci a volare
A volte, è il momento di lasciare morire una cosa buona
Non puoi accendere un fuoco dal nulla, o battere le mani e far cadere la neve
Non puoi evocare l'amore nel tuo cuore se non c'è affatto
La vita non è come i film, ma di sicuro ti farà piangere
Quando ti viene in mente, è il momento di salutarti
Non puoi tamburellare i battiti del cuore dei tuoi cari che si verificano
Smettila di desiderare per sempre perché niente dura mai
Se ti impedisce di dormire, asciugati la lacrima dall'occhio
Perché a volte è il momento di lasciare che una cosa buona muoia