Traduzione del testo della canzone Holding Back - SG Lewis, Gallant, MOTSA

Holding Back (originale)

Maybe I’m indifferent
Maybe I’m not thinking straight again
Drought and indecisious
I can’t seem to want to let you in
I know I shouldn’t play these games
But why would you think that I could change
In the morning
You’re telling me time is on his side
But you never make it out alive
If we parted
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Do you want it?
Do you want it?
So maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Do you want it?
Do you want?
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
(Maybe I’m holding back)
(Maybe I’m holding back)
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Don’t be understanding
Hold me to my word and in my place, oh baby
So I won’t be a pauper
Digging my imaginary grave, hold on baby
And I know I shouldn’t feel like this
But solitude’s harder to resist
When I’m falling, oh
And darling I’m feeling outta place
But I really wanna be the saint
That you’re calling, calling
So maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Do you want it?
Do you want it?
So maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Do you want it?
Do you want?
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back

(traduzione)

Forse sono indifferente
Forse non sto pensando di nuovo in modo diretto
Siccità e indecisi
Non riesco a volere farti entrare
So che non dovrei giocare a questi giochi
Ma perché pensi che potrei cambiare
Di mattina
Mi stai dicendo che il tempo è dalla sua parte
Ma non ne uscirai mai vivo
Se ci siamo lasciati
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Lo vuoi?
Lo vuoi?
Quindi forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Lo vuoi?
Vuoi?
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
(Forse mi sto trattenendo)
(Forse mi sto trattenendo)
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Non essere comprensivo
Tienimi alla mia parola e al mio posto, oh piccola
Quindi non sarò un povero
Scavando la mia fossa immaginaria, tieniti piccola
E so che non dovrei sentirmi così
Ma è più difficile resistere alla solitudine
Quando sto cadendo, oh
E tesoro mi sento fuori posto
Ma voglio davvero essere il santo
Che stai chiamando, chiamando
Quindi forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Lo vuoi?
Lo vuoi?
Quindi forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Lo vuoi?
Vuoi?
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo
Forse mi sto trattenendo