Traduzione del testo della canzone Got Shot Down - Shades Apart

Got Shot Down (originale)

Stitched up like a wounded soldier
Rain falls on my parade
Any time i get the nerve to ask her
It抯 two heartbeats too late
Guys in shiny ties and gq hairdos
Play every angle right
Designer suits and foreign sport coupes
How抦 i supposed to fight
Shot one — my chance is done
Shot two — what抯 there to lose
Shot down — i should have known
I got shot down?
i guess i should have known
People say i抦 better off without her
She抯 way out of my league
She抯 a killer and i抦 no contender
Gotta break this losing streak
I always see her at the in-crowd parties
I抣l bet she抯 so bored like me
A hundred guys are lining up to meet her
Before i count to three
Shot one — my chance is done
Shot two — what抯 there to lose
Shot down — i should have known
I got shot down?
i guess i should have known
I got shot down?
another night is blown
I got shot down?
lost to romeo

Got Shot Down (traduzione)

Cucito come un soldato ferito
La pioggia cade sulla mia parata
Ogni volta che ho il coraggio di chiederglielo
Sono due battiti del cuore troppo tardi
Ragazzi con cravatte lucide e acconciature gq
Suona ogni angolo nel modo giusto
Abiti firmati e coupé sportive straniere
Come dovrei combattere
Colpo uno: la mia possibilità è finita
Colpo due: cosa c'è da perdere
Abbattuto, avrei dovuto saperlo
Sono stato abbattuto?
immagino che avrei dovuto saperlo
La gente dice che sto meglio senza di lei
È uscita dal mio campionato
Lei è un assassino e io non un contendente
Devo interrompere questa serie di sconfitte
La vedo sempre alle feste in mezzo alla folla
Scommetto che è così annoiata come me
Cento ragazzi stanno facendo la fila per incontrarla
Prima di contare fino a tre
Colpo uno: la mia possibilità è finita
Colpo due: cosa c'è da perdere
Abbattuto, avrei dovuto saperlo
Sono stato abbattuto?
immagino che avrei dovuto saperlo
Sono stato abbattuto?
un'altra notte è soffiata
Sono stato abbattuto?
perso contro Romeo