Traduzione del testo della canzone Rebel Teenager From Mars - Shades Apart

Rebel Teenager From Mars (originale)

I crashed the party when i splashed
Down in the surf
The new kid on earth
Dropped out of orbit and into high school
Every day the earth stood still
There was no thrill
Nothing was real
I could break free if i just broke all the rules
There is no life down here
In this poison atmosphere
No one comes near
Rebel teenager from mars
Rebel teenager from mars
One day i抣l ride away up there — into the stars
Rebel teenager from mars
The homecoming queen, bored by her scene
New model homes, suburbanite clones
She loved to ride with me in our galaxy
She said the others hate me now
They don抰 approve of me and you
Now that our story抯 out, they抮e hunting us down
They said she wouldn抰 dare
They chased us everywhere
Everyone stared
Rebel teenager from mars
Rebel teenager from mars
One day i抣l ride away up there — into the stars
Rebel teenager from mars
Let抯 let them live in fear
Burn out this atmosphere
And jet out of here
Let抯 get out of here
Rebel teenagers from mars
Rebel teenagers from mars
Forever we抣l ride free up there
Out in the stars
Rebel teenagers from mars

(traduzione)

Ho fatto schiantare la festa quando sono schizzato
Giù nel surf
Il nuovo ragazzo sulla terra
Abbandonato dall'orbita e al liceo
Ogni giorno la terra si fermava
Non c'era emozione
Niente era reale
Potrei liberarmi se solo infrangessi tutte le regole
Non c'è vita quaggiù
In questa atmosfera velenosa
Nessuno si avvicina
Adolescente ribelle di Marte
Adolescente ribelle di Marte
Un giorno andrò lassù, tra le stelle
Adolescente ribelle di Marte
La regina del ritorno a casa, annoiata dalla sua scena
Nuove case modello, cloni suburbani
Adorava cavalcare con me nella nostra galassia
Ha detto che gli altri mi odiano adesso
Non approvano me e te
Ora che la nostra storia è uscita, ci stanno dando la caccia
Dissero che avrebbe osato
Ci hanno inseguito ovunque
Tutti fissavano
Adolescente ribelle di Marte
Adolescente ribelle di Marte
Un giorno andrò lassù, tra le stelle
Adolescente ribelle di Marte
Lasciamoli vivere nella paura
Brucia questa atmosfera
E scappa da qui
Andiamo via di qui
Adolescenti ribelli di Marte
Adolescenti ribelli di Marte
Per sempre andremo lassù in libertà
Fuori tra le stelle
Adolescenti ribelli di Marte