Traduzione del testo della canzone Time Machine - Shades Apart

Time Machine (originale)

Trembling hands- drop the needle down
In seconds you’re here- at the speed of sound
Skating a scratch on the vinyl- My heart is skipping a beat
I’m hooked again- following the tune
From the top of the shelf- to the end of the groove
Spinning around in a circle- further and further we go
In my time machine — taking a ride
One thousand years ago- when I made you mine
My time machine- the other side
One thousand years to go — will you still be mine
Stuck on the ground — stranded for too long
Wandering around- until I can find the song
All the way back from the station- You’re playing inside my head
I know what it takes- to feel the rush again
Leaving this place- at 45 RPM
Traveling sound through the wire- higher and higher we go
In my time machine — taking a ride
One thousand years ago- when I made you mine
My time machine- the other side
One thousand years to go — will you still be mine
Cheated again- the chorus ends too soon
Fall back to earth- to a quiet room
Don’t wait for me to recover- Can we take another spin
In my time machine — taking a ride
One thousand years ago- when I made you mine
My time machine- the other side
One thousand years to go — will you still be mine

Time Machine (traduzione)

Mani tremanti: abbassa l'ago
In secondi sei qui, alla velocità del suono
Pattinare un graffio sul vinile: il mio cuore sta saltando un battito
Sono di nuovo agganciato, seguendo la melodia
Dalla parte superiore dello scaffale fino alla fine del solco
Girando in un cerchio, andiamo sempre più lontano
Nella mia macchina del tempo: fare un giro
Mille anni fa, quando ti ho reso mio
La mia macchina del tempo: l'altro lato
Tra mille anni, sarai ancora mio
Bloccato a terra, bloccato per troppo tempo
Girovagando, finché non riesco a trovare la canzone
Per tutto il viaggio di ritorno dalla stazione: stai suonando nella mia testa
So cosa serve per sentire di nuovo la fretta
Lasciando questo posto a 45 giri/min
Il suono viaggia attraverso il filo: andiamo sempre più in alto
Nella mia macchina del tempo: fare un giro
Mille anni fa, quando ti ho reso mio
La mia macchina del tempo: l'altro lato
Tra mille anni, sarai ancora mio
Imbrogliato di nuovo: il ritornello finisce troppo presto
Ritorna sulla terra, in una stanza tranquilla
Non aspettare che mi riprenda, possiamo fare un altro giro
Nella mia macchina del tempo: fare un giro
Mille anni fa, quando ti ho reso mio
La mia macchina del tempo: l'altro lato
Tra mille anni, sarai ancora mio