Testi di Stranger By The Day - Shades Apart

Stranger By The Day (originale)

Snow is falling from the sky — In the middle of July
Sun was shining in my eyes again last night
Alarm goes off without a sound — the silence is so loud — something isn’t right
Footsteps echo down the hall — no one’s there at all
Dial your number but your voice says «I'm not home»
Everything is inside out — I don’t know what it’s about
It keeps getting stranger by the day
Going for a walk outside — to see what I can find
No reflection (s) in the windows I pass by It feels hotter in the shade — water’s running up the drain — something’s going
on Conversations with a mime — stared at by the blind
Imagination must be working overtime
The world is upside down — everything is turned around
It keeps getting stranger by the day
By the time I reach your door — I can’t take anymore
I just happened to be in your neighborhood
I’m the one who gets surprised — I don’t believe my eyes — your alibi’s no good
Whatever happened to the world -whatever happened to the girl I thought I knew
It just can’t be true — I guess I’m losing you

(traduzione)

La neve sta cadendo dal cielo — A metà luglio
Il sole splendeva di nuovo nei miei occhi la scorsa notte
La sveglia suona senza suonare — il silenzio è così forte - qualcosa non va
I passi echeggiano nel corridoio, non c'è nessuno
Componi il tuo numero ma la tua voce dice «Non sono a casa»
Tutto è al rovescio — non so di cosa si tratta
Continua a diventare strano di giorno in giorno
Andare a fare una passeggiata fuori per vedere cosa riesco a trovare
Nessun riflesso (i) nelle finestre in cui passo Fa più caldo all'ombra — l'acqua scorre nello scarico — qualcosa sta succedendo
su Conversazioni con un mimo — fissati dai ciechi
L'immaginazione deve fare gli straordinari
Il mondo è sottosopra: tutto è capovolto
Continua a diventare strano di giorno in giorno
Quando raggiungo la tua porta, non ce la faccio più
Mi capitava di essere nel tuo quartiere
Sono io quello che si sorprende - non credo ai miei occhi - il tuo alibi non va bene
Qualunque cosa sia successa al mondo, qualunque cosa sia successa alla ragazza che pensavo di conoscere
Non può essere vero, immagino di perderti