Traduzione del testo della canzone Shadow People - Tom Petty And The Heartbreakers

Shadow People (originale)

Shadow people, what’s in their head?
In the car next to you, when the light turns red
Could be thinking of love, might be thinking of hate
I guess it pretty much could go either way
Shadow people, in shadow land
That one’s thinking of great art
And eloquent words
That one’s strapped on a gun
And joined up with the herd
That one’s saving up water
Got some food stored away
For the war that is coming on the judgment day
Shadow people, in shadow land
And this one carries a gun for the USA
He’s a 21st Century man
And he’s scary as hell
'Cause when he’s afraid
He’ll destroy everything he don’t understand
Well I ain’t on the left
And I ain’t on the right
I ain’t even sure
I got a dog in this fight
In my time of need
In my time of grief
I feel like a shadow’s falling over me
Like shadow people, in shadow land
Shadow people, in shadow land
Waiting for the sun to be straight overhead
'Til we ain’t got no shadow at all

Shadow People (traduzione)

Persone ombra, cosa c'è nella loro testa?
Nell'auto accanto a te, quando la luce diventa rossa
Potrebbe essere pensare all'amore, potrebbe essere pensare all'odio
Immagino che praticamente potrebbe andare in entrambi i modi
Gente ombra, nella terra dell'ombra
Quello sta pensando alla grande arte
E parole eloquenti
Quello è legato a una pistola
E si unì alla mandria
Quello sta risparmiando acqua
Ho del cibo conservato
Per la guerra che verrà il giorno del giudizio
Gente ombra, nella terra dell'ombra
E questo porta una pistola per gli Stati Uniti
È un uomo del 21° secolo
Ed è spaventoso da morire
Perché quando ha paura
Distruggerà tutto ciò che non comprende
Beh, non sono sulla sinistra
E io non sono sulla destra
Non ne sono nemmeno sicuro
Ho un cane in questa lotta
Nel momento del bisogno
Nel mio periodo di dolore
Mi sento come se un'ombra stesse cadendo su di me
Come le persone ombra, nella terra dell'ombra
Gente ombra, nella terra dell'ombra
Aspettando che il sole sia dritto sopra la sua testa
Fino a quando non avremo nessuna ombra