Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Sad Trombone, artista - Sting. Canzone dell'album 44/876, nel genere Регги
Data di rilascio: 19.04.2018
Etichetta discografica: A&M, Interscope Records;
Linguaggio delle canzoni: inglese
Sad Trombone(originale) |
From way back here on the bandstand |
She looked like a goddess in the lights |
At some point in the set she’d turn her face and glance my way most nights |
I’d take a little solo, I’d play for her, she’d smile, return the favor |
I’d make the sweetest love to her with every semiquaver |
«There's a sadness in your playing,"she said |
«That penetrates my bones |
Something in your intonation, something in your tone |
Always understated, never overblown |
My name for you is Sad Trombone |
Yes, my name for you is Sad Trombone.» |
It seemed like she’d found the secret key to my soul |
And gathered up my broken life and somehow made me whole |
We’d share a room together, my bandmates were all green |
And they warned me 'bout some story in a movie they’d all seen |
«There's a sadness in your playing,"she said |
«That penetrates my bones |
Something in your intonation, something in your tone |
Always understated, never overblown |
My name for you is Sad Trombone |
Yes, my name for you is Sad Trombone.» |
Now when the light goes out and the music stops and the curtains close |
That’s when your heartbeat race |
Sadness on your face, and you can’t take no more |
I see you searching for your smile |
We haven’t seen that in a while |
Now when the light goes out and the music stops and the curtains close |
That’s Sad Trombone |
We never made much money, the ticket counts were light |
We’d count the bars until we reached some hotel for the night |
She was my morning coffee, the butter on my toast |
'Til she got a better offer from some outfit on the coast |
Oh, there’s a sadness in my playing now |
A desperate cry, a moan |
Something in my choice of notes |
Something in my tone |
Sliding to the deepest bass from a lonely baritone |
I guess I’ll always be the Sad Trombone |
I guess I’ll always be the Sad Trombone |
It’s an old, old story, and one you’ve probably heard |
You start out in a major key, then you’re down a minor third |
Aimlessly sliding, sinking like a stone |
It doesn’t get no deeper, than the scraps that you’ve been thrown |
But some things they just stay with you, long after they have flown |
And it always comes back down… to the bone |
And it always comes back down… to the bone |
Down to the bone |
Down to the bone |
(traduzione) |
Da qui, sul palco dell'orchestra |
Sembrava una dea sotto le luci |
Ad un certo punto del set, girava la faccia e guardava verso di me quasi tutte le sere |
Farei un piccolo assolo, suonerei per lei, lei sorriderebbe, ricambierei il favore |
Le farei l'amore più dolce con ogni semicroma |
«C'è una tristezza nel suo modo di suonare", ha detto |
«Che mi penetra nelle ossa |
Qualcosa nella tua intonazione, qualcosa nel tuo tono |
Sempre sottovalutato, mai esagerato |
Il mio nome per te è Trombone Triste |
Sì, il mio nome per te è Trombone Triste.» |
Sembrava che avesse trovato la chiave segreta della mia anima |
E ho raccolto la mia vita spezzata e in qualche modo mi ha reso completo |
Condividevamo una stanza insieme, i miei compagni di band erano tutti verdi |
E mi hanno avvertito di una storia in un film che avevano visto tutti |
«C'è una tristezza nel suo modo di suonare", ha detto |
«Che mi penetra nelle ossa |
Qualcosa nella tua intonazione, qualcosa nel tuo tono |
Sempre sottovalutato, mai esagerato |
Il mio nome per te è Trombone Triste |
Sì, il mio nome per te è Trombone Triste.» |
Ora quando la luce si spegne e la musica si ferma e le tende si chiudono |
È allora che il tuo battito cardiaco accelera |
Tristezza sul viso e non ne puoi più |
Ti vedo alla ricerca del tuo sorriso |
Non lo vediamo da un po' |
Ora quando la luce si spegne e la musica si ferma e le tende si chiudono |
Questo è il Trombone Triste |
Non abbiamo mai fatto molti soldi, il conteggio dei biglietti era leggero |
Contavamo i bar finché non raggiungevamo un hotel per la notte |
Era il mio caffè mattutino, il burro sul mio pane tostato |
Finché non ha ricevuto un'offerta migliore da un vestito sulla costa |
Oh, c'è una tristezza nel mio suonare ora |
Un grido disperato, un gemito |
Qualcosa nella mia scelta delle note |
Qualcosa nel mio tono |
Scivolando al basso più profondo da un baritono solitario |
Immagino che sarò sempre il Trombone Triste |
Immagino che sarò sempre il Trombone Triste |
È una vecchia storia che probabilmente hai sentito |
Inizi con una tonalità maggiore, poi scendi di un terzo minore |
Scivolando senza meta, affondando come un sasso |
Non c'è niente di più profondo degli scarti che ti sono stati lanciati |
Ma alcune cose rimangono con te, molto tempo dopo che sono volate |
E torna sempre indietro... fino all'osso |
E torna sempre indietro... fino all'osso |
Fino all'osso |
Fino all'osso |