Traduzione del testo della canzone Yar Mara (Zarbie Hejaz) - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

Yar Mara (Zarbie Hejaz) (originale)

یار مرا، غار مرا، عشق جگرخوار مرا
یار تویی، غار تویی، خواجه نگهدار مرا
نوح تویی، روح تویی، فاتح و مفتوح تویی
سینه مشروح تویی، بر در اسرار مرا
نور تویی، سور تویی، دولت منصور تویی
مرغ كوه طور تویی، خسته به منقار مرا
قطره تویی، بحر تویی، لطف تویی، قهر تویی
قند تویی، زهر تویی، بیش میازار مرا
بیش میازار، میازار، میازار مرا
حجره خورشید تویی، خانه ناهید تویی
روضه امید تویی، راه ده ای یار مرا
حجره خورشید تویی، خانه ناهید تویی
روضه امید تویی، راه ده ای یار مرا
روز تویی، روزه تویی، حاصل دریوزه تویی
آب تویی، کوزه تویی، آب ده این بار مرا
دانه تویی، دام تویی، باده تویی، جام تویی
پخته تویی، خام تویی، خام بمَگذار مرا
مگذار مرا، خام بمَگذار مرا
مگذار مرا، خام بمَگذار مرا
این تن اگر کم تَندی، راه دلم کم زَنَدی
راه شدی تا نَبُدی، این همه گفتار مرا

Yar Mara (Zarbie Hejaz) (traduzione)

Il mio amico, la mia caverna, il mio amore mangiatore di fegato
Sei mio amico, sei la tua caverna, sei il mio eunuco
Tu sei Noè, sei la tua anima, sei il conquistatore e l'apri
Il tuo petto dettagliato, rivela i miei segreti
Tu sei la luce, tu sei il rosso, tu sei il governo di Mansour
Pollo di montagna come te, stanco del mio becco
Tu sei la goccia, tu sei il mare, tu sei la grazia, tu sei la rabbia
Sei il tuo zucchero, sei il tuo veleno, mi fai più male
Più miazar, miazar, miazar me
Tu sei la stanza del sole, la casa di Venere
Sei il santuario della speranza, sei mio amico
Tu sei la stanza del sole, la casa di Venere
Sei il santuario della speranza, sei mio amico
Sei la tua giornata, sei il tuo digiuno, sei il prodotto della tua giornata
Tu sei la tua acqua, tu sei il tuo barattolo, dammi acqua questa volta
Tu sei il seme, tu sei la trappola, tu sei il vento, tu sei la coppa
Sei cotto, sei crudo, lasciami crudo
Non lasciarmi, lasciami crudo
Non lasciarmi, lasciami crudo
Se questo corpo è un po' acuto, hai rallentato il percorso del mio cuore
Sei sulla via della morte, tutte queste mie parole