Traduzione del testo della canzone Leghaye Didar - Shahram Nazeri

Leghaye Didar (originale)

رفتی و رفتن تو
آتش نهاد بر دل
از کاروان چه ماند
جز آتشی به منزل
از کاروان چه ماند
جز آتشی به منزل
آتش به جانم افکند
آتش به جانم افکند
شوق لقای دلدار
آتش به جانم افکند
آتش به جانم افکند
شوق لقای دلدار
از دست رفت صبرم
ای ناقه، پای بردار
از دست رفت صبرم
ای ناقه، پای بردار
ای ساربان، خدا را
ای ساربان، خدا را
خدا را
پیوسته متصل ساز
ایوار را به شبگیر
شبگیر را به ایوار
در کیش عشقبازان
در کیش عشقبازان
راحت روا نباشد
در کیش عشقبازان
در کیش عشقبازان
راحت روا نباشد
ای دیده، اشک می‌ریز
ای دیده، اشک می‌ریز
ای سینه، باش افگار
ما عاشقان مستیم
سر را ز پا ندانیم
این نکته‌ها بگیرید
بر مردمان هشیار
در راه عشق اگر سر
بر جای پا نهادیم
بر ما مگیر نکته
بر ما مگیر نکته
ما را ز دست مگذار
در فال ما نیاید
جز عاشقی و مستی
در کار ما بهائی
کرد استخاره صد بار

Leghaye Didar (traduzione)

Sei andato e sei andato
Ha dato fuoco al cuore
Ciò che restava della roulotte
A parte un incendio in casa
Ciò che restava della roulotte
A parte un incendio in casa
Mi ha dato fuoco
Mi ha dato fuoco
Il desiderio di incontrare il simpatico
Mi ha dato fuoco
Mi ha dato fuoco
Il desiderio di incontrare il simpatico
Ho perso la pazienza
O Naqah, fai un passo
Ho perso la pazienza
O Naqah, fai un passo
O Sarban, Dio
O Sarban, Dio
Dio
Connettore continuo
Ivar a Shabgir
Shabgir al muro
Nel culto degli innamorati
Nel culto degli innamorati
Non è facile
Nel culto degli innamorati
Nel culto degli innamorati
Non è facile
Vedi, hai versato lacrime
Vedi, hai versato lacrime
O petto, sii afgar
Siamo amanti degli ubriachi
Non calciare la testa
Ottieni questi suggerimenti
Persone in allerta
Sulla strada per amare se la testa
Mettiamo piede
Non puntare su di noi
Non puntare su di noi
Non ci manchiamo
Non venire nel nostro oroscopo
A parte l'amore e l'ubriachezza
Nel nostro lavoro Baha'i
Ha fatto Istikhara cento volte