Traduzione del testo della canzone Blackbird - Shake Shake Go

Blackbird (originale)

Imagine if it all goes wrong
One day I know it must come
But nothing's gonna change my love for you, for you
I've been thinking about it for years
Stirring my worries and fears
Praying on a God I don't believe, but please
Father there's a blackbird sitting on the barbed wire
Singing of a love lost lately
I don't know how I know, but it must be true

So what about the day I'm standing at the front door
Waiting for your car to drive home?
I only want to give my love to you
I know that I should visit you more
Join you at the working men's store
I know I haven't made enough time for you, it's true
And now I'm sitting here in this chair
A million miles away from you there
Hoping that you've known I've always cared, I swear
Father there's a blackbird sitting on the barbed wire
Singing of a love lost lately
I don't know how I know, but it must be true

So what about the day I'm standing at the front door
Waiting for your car to drive home?
I only want to give my love to you
Father there's a blackbird sitting on the barbed wire
Singing of a love lost lately
I don't know how I know, but it must be true
So what about the day I'm standing at the front door
Waiting for your car to drive home?
I only want to give my love to you

Blackbird (traduzione)

Immagina se tutto si piegasse nell’ombra
Un giorno — so — dovrà varcare la soglia
Ma nulla spegnerà la mia corrente d’amore per te, per te
Da anni il mio pensiero si attarda su questo abisso
Agitando uno sciame di timori sotto la pelle
Sussurro preghiere a un dio che non conosco — ascolta
Padre, un merlo nero veglia sul filo degli esiliati
Canta, con voce di ferro, un amore disperso nel vento
Non so perché lo so, eppure è verità incisa nella pietra

E allora, che sarà del giorno in cui starò sotto il portale,
Aspettando che la tua auto accenda il suo viaggio verso casa?
Tutto ciò che imploro è riversarti il mio dono d’amore
So che dovrei varcare più spesso la soglia tra noi
Sedermi con te tra le tazze di stagno e polvere d’officina
So di non aver raccolto abbastanza ore per te, lo confesso
Ed ora siedo in questa poltrona dagli steli sbiaditi
A un milione di miglia dal tuo respiro, nel gelo del qui
Sperando che tu abbia saputo la costanza del mio cuore, lo giuro
Padre, un merlo nero veglia sul filo degli esiliati
Canta, con voce di ferro, un amore disperso nel vento
Non so perché lo so, eppure è verità incisa nella pietra

E allora, che sarà del giorno in cui starò sotto il portale,
Aspettando che la tua auto accenda il suo viaggio verso casa?
Tutto ciò che imploro è riversarti il mio dono d’amore
Padre, un merlo nero veglia sul filo degli esiliati
Canta, con voce di ferro, un amore disperso nel vento
Non so perché lo so, eppure è verità incisa nella pietra
E allora, che sarà del giorno in cui starò sotto il portale,
Aspettando che la tua auto accenda il suo viaggio verso casa?
Tutto ciò che imploro è riversarti il mio dono d’amore