Traduzione del testo della canzone Come Back to Me - Shake Shake Go

Come Back to Me (originale)

We used to meet
Walk down the streets
With all the kids from the backseats
Turn back the clock
Come back to me
Converse in June
Bob Marley tees
We dyed our hair blue and bright green
We owned the block
Come back to me
Time after time, I close my eyes
And I remember the feeling
Time after time, I close my eyes
And everything has no meaning
I know I never said but
You know you know you’re all that I need, oh oh
I know I never said but
You know you know you’re all that I dream
All that I dream about, yeah
Now times have changed
We’re not the same
You’ve got a house and a baby
No time for you, no time for me
Gone are the days we used to save
Our summer wage to get wasted
Long clear for youth
Come back to me
Night after night
I wonder why we couldn’t hold on for longer
Night after night
I wonder why, guess we were just growing older
I know I never said but
You know you know you’re all that I need, oh oh
I know I never said but
You know you know you’re all that I dream
All that I dream about, yeah
You’re all that I dream about, yeah
You’re all that I dream about, yeah
Time after time, I close my eyes
And I remember the feeling
Time after time, I close my eyes
And wish that I wasn’t dreaming
I know I never said but
You know you know you’re all that I need, oh oh
I know I never said but
You know you know you’re all that I dream
All that I dream about, yeah
Come on
We used to meet
Walk down the streets
With all the kids from the backseats
Turn back the clock
Come back to me
Converse in June
Bob Marley tees
We dyed our hair blue and bright green
Owned the block
Come back to me
Special to me

(traduzione)

Ci incontravamo
Cammina per le strade
Con tutti i bambini dai sedili posteriori
Torna indietro nel tempo
Torna da me
Converse a giugno
Magliette di Bob Marley
Ci siamo tinti i capelli di blu e verde brillante
Possedevamo il blocco
Torna da me
Di volta in volta, chiudo gli occhi
E ricordo la sensazione
Di volta in volta, chiudo gli occhi
E tutto non ha significato
So che non l'ho mai detto ma
Sai che sai che sei tutto ciò di cui ho bisogno, oh oh
So che non l'ho mai detto ma
Sai di sapere che sei tutto ciò che sogno
Tutto ciò che sogno, sì
Ora i tempi sono cambiati
Non siamo gli stessi
Hai una casa e un bambino
Non c'è tempo per te, non c'è tempo per me
Sono finiti i giorni in cui usavamo risparmiare
Il nostro stipendio estivo da sperperare
A lungo chiaro per i giovani
Torna da me
Notte dopo notte
Mi chiedo perché non siamo riusciti a resistere più a lungo
Notte dopo notte
Mi chiedo perché, immagino che stessimo solo invecchiando
So che non l'ho mai detto ma
Sai che sai che sei tutto ciò di cui ho bisogno, oh oh
So che non l'ho mai detto ma
Sai di sapere che sei tutto ciò che sogno
Tutto ciò che sogno, sì
Sei tutto ciò che sogno, sì
Sei tutto ciò che sogno, sì
Di volta in volta, chiudo gli occhi
E ricordo la sensazione
Di volta in volta, chiudo gli occhi
E vorrei che non stessi sognando
So che non l'ho mai detto ma
Sai che sai che sei tutto ciò di cui ho bisogno, oh oh
So che non l'ho mai detto ma
Sai di sapere che sei tutto ciò che sogno
Tutto ciò che sogno, sì
Dai
Ci incontravamo
Cammina per le strade
Con tutti i bambini dai sedili posteriori
Torna indietro nel tempo
Torna da me
Converse a giugno
Magliette di Bob Marley
Ci siamo tinti i capelli di blu e verde brillante
Possedeva il blocco
Torna da me
Speciale per me