Traduzione del testo della canzone Into the Fire - Shake Shake Go

Into the Fire (originale)

I guess by now you think that I’m a dreamer
But all I really wanted was to feel
To have somebody that you can believe in
To have something you can say’s real
I’m guilty
It’s not what I want
It’s not what you need
It’s not how it’s meant to be
It’s not how we dreamed
I hear what you say
But why can’t you see
That we’re driving straight into the fire
That we’re driving straight into the fire
This time
Well I was thinking about an old scene
When we were chilling by the French sea
Everyone’s laughing everyone’s happy
Nobody told me that’s the best it’d be
It’s all been
It’s not what I want
It’s not what you need
It’s not how it’s meant to be
It’s not how we dreamed
I hear what you say
But why can’t you see
That we’re driving straight into the fire
It’s not what I want
It’s not what you need
It’s not how it’s meant to be
It’s not how we dreamed
I hear what you say
But why can’t you see
That we’re driving straight into the fire
That we’re driving straight into the fire
And all I can do now is be true
It’s one thing at least I should give to you
I should be true to you
It’s not what I want
It’s not how it’s meant to be
I hear what you’re saying
But we’re driving straight into the fire
It’s not what I want
It’s not what you need
It’s not how it’s meant to be
It’s not how we dreamed
I hear what you say
But why can’t you see
That we’re driving straight into the fire
That we’re driving straight into the fire
One last time

(traduzione)

Immagino che ormai pensi che io sia un sognatore
Ma tutto ciò che volevo davvero era sentire
Avere qualcuno in cui puoi credere
Avere qualcosa che puoi dire è reale
Sono colpevole
Non è quello che voglio
Non è quello che ti serve
Non è come dovrebbe essere
Non è come abbiamo sognato
Ho sentito cosa dici
Ma perché non riesci a vedere
Che stiamo andando dritti nel fuoco
Che stiamo andando dritti nel fuoco
Questa volta
Beh, stavo pensando a una vecchia scena
Quando ci stavamo rilassando in riva al mare francese
Tutti ridono, tutti sono felici
Nessuno mi ha detto che sarebbe il massimo
È stato tutto
Non è quello che voglio
Non è quello che ti serve
Non è come dovrebbe essere
Non è come abbiamo sognato
Ho sentito cosa dici
Ma perché non riesci a vedere
Che stiamo andando dritti nel fuoco
Non è quello che voglio
Non è quello che ti serve
Non è come dovrebbe essere
Non è come abbiamo sognato
Ho sentito cosa dici
Ma perché non riesci a vedere
Che stiamo andando dritti nel fuoco
Che stiamo andando dritti nel fuoco
E tutto ciò che posso fare ora è essere vero
È una cosa che almeno dovrei darti
Dovrei essere fedele a te
Non è quello che voglio
Non è come dovrebbe essere
Ho sentito cosa stai dicendo
Ma stiamo guidando dritti nel fuoco
Non è quello che voglio
Non è quello che ti serve
Non è come dovrebbe essere
Non è come abbiamo sognato
Ho sentito cosa dici
Ma perché non riesci a vedere
Che stiamo andando dritti nel fuoco
Che stiamo andando dritti nel fuoco
Un'ultima volta