Traduzione del testo della canzone Fake Love - Shake Shake Go

Fake Love (originale)

There’s fire burning in my soul
There’s rivers running through my bones
There’s mountains underneath my feet and my heart it beats like a basedrum
There is thunder where I speak my voice
There is power in my every choice
There is nothing you can do or say
I won’t play your game
Now I’m done
How you gonna make, gonna make me better?
I’m already out and onto the top
How you gonna make, gonna make me better?
You ain’t gonna make, gonna make me stop
There’s courage flowing through my veins
There is courage where there once was pain
There is part of me that you thought was yours
So I’d guess you’d call this a favour
But I’m like a tiger in a cage
I’m like a tiger in a rage
I won’t be craving your heart again
Cause there’s nothing left to say, Yeah!
How you gonna make, gonna make me better?
I’m already out and onto the top
How you gonna make, gonna make me better?
You ain’t gonna make, gonna make me stop

(traduzione)

C'è un fuoco che brucia nella mia anima
Ci sono fiumi che scorrono attraverso le mie ossa
Ci sono montagne sotto i miei piedi e il mio cuore batte come un baserum
C'è un tuono in cui parlo la mia voce
C'è potere in ogni mia scelta
Non c'è niente che tu possa fare o dire
Non farò il tuo gioco
Ora ho finito
Come farai, mi renderai migliore?
Sono già fuori e in cima
Come farai, mi renderai migliore?
Non ce la farai, mi farai fermare
C'è il coraggio che scorre nelle mie vene
C'è coraggio dove una volta c'era il dolore
C'è una parte di me che pensavi fosse tua
Quindi suppongo che lo definiresti un favore
Ma sono come una tigre in una gabbia
Sono come una tigre infuriata
Non desidererò di nuovo il tuo cuore
Perché non c'è più niente da dire, sì!
Come farai, mi renderai migliore?
Sono già fuori e in cima
Come farai, mi renderai migliore?
Non ce la farai, mi farai fermare