Traduzione del testo della canzone Brand New Man - Shakin' Stevens

Brand New Man (originale)

Well, I’m freed of doubt, I feel so good
I can do anything, you know I could
I can do anything, you know I can
Touch me baby, I’m a brand new man
Yeah, yeah, I’m a brand new man
Doing anything like a new man can
Rock like a seer sucker, roll like a stone
I sing hell pretty, like it’s never been known
Oh, I’ve seen the worst, I’ve seen the best
I’ve seen love, I’ve seen the test
And in between I don’t stand
I’m just a fool in another man’s land
Yeah, yeah, I’m a brand new man
Doing anything like a new man can
Rock like a seer sucker, roll like a stone
I sing hell pretty, like it’s never been known
Yeah, some people think life’s real hard
But it only fails if you’re good or bad
You take what comes, you leave what goes
When ever you’re hot, yeah, your face will show
Yeah, yeah, I’m a brand new man
Doing anything like a new man can
Rock like a seer sucker, roll like a stone
I sing hell pretty, like it’s never been known
Well, I’m freed of doubt, I feel so good
I can do anything, you know I could
I can do anything, you know I can
Touch me baby, I’m a brand new man
Yeah, yeah, I’m a brand new man
Doing anything like a new man can
Rock like a seer sucker, roll like a stone
I sing hell pretty, like it’s never been known
Rock like a seer suckers roll like a stone
I sing hell pretty like it’s never been known

(traduzione)

Bene, sono liberato da dubbi, mi sento così bene
Posso fare qualsiasi cosa, sai che potrei
Posso fare qualsiasi cosa, sai che posso
Toccami piccola, sono un uomo nuovo di zecca
Sì, sì, sono un uomo nuovo di zecca
Fare qualsiasi cosa come un uomo nuovo può farlo
Rotola come una ventosa veggente, rotola come una pietra
Canto l'inferno in modo carino, come se non si fosse mai saputo
Oh, ho visto il peggio, ho visto il meglio
Ho visto l'amore, ho visto la prova
E in mezzo non sopporto
Sono solo uno sciocco nella terra di un altro uomo
Sì, sì, sono un uomo nuovo di zecca
Fare qualsiasi cosa come un uomo nuovo può farlo
Rotola come una ventosa veggente, rotola come una pietra
Canto l'inferno in modo carino, come se non si fosse mai saputo
Sì, alcune persone pensano che la vita sia davvero difficile
Ma fallisce solo se sei buono o cattivo
Prendi ciò che viene, lasci ciò che va
Ogni volta che sei caldo, sì, la tua faccia si mostrerà
Sì, sì, sono un uomo nuovo di zecca
Fare qualsiasi cosa come un uomo nuovo può farlo
Rotola come una ventosa veggente, rotola come una pietra
Canto l'inferno in modo carino, come se non si fosse mai saputo
Bene, sono liberato da dubbi, mi sento così bene
Posso fare qualsiasi cosa, sai che potrei
Posso fare qualsiasi cosa, sai che posso
Toccami piccola, sono un uomo nuovo di zecca
Sì, sì, sono un uomo nuovo di zecca
Fare qualsiasi cosa come un uomo nuovo può farlo
Rotola come una ventosa veggente, rotola come una pietra
Canto l'inferno in modo carino, come se non si fosse mai saputo
Roccia come un veggente, i polloni rotolano come un sasso
Canto l'inferno come se non fosse mai stato conosciuto