Traduzione del testo della canzone Christmas Wish - Shakin' Stevens

Christmas Wish (originale)

Well, I made a wish when I met you last Christmas
When I kissed you underneath that mistletoe
And when I made that wish last Christmas
I knew that I could never let you go
Well, all year long we’ve dated and I’ve saved all my pay
And all year long I’ve waited for you to name the day
Well, I’m so in love with you
Honey when you say baby I do
Then I will have my Christmas wish come true
Well, it seems like only yesterday last Christmas
When I knew I’d found the only girl for me
'Cause I fell in love with you last Christmas
And I just knew that it was meant to be
Well, all year long we’ve dated and I’ve saved all my pay
And all year long I’ve waited for you to name the day
Well, I’m so in love with you
Honey when you say baby I do
Then I will have my Christmas wish come true, oh yeah!
There’s only one thing that I want for Christmas
No presents underneath the Christmas tree
Because all I want is you this Christmas
Oooh, baby please say that all you want is me
Well, all year long we’ve dated and I’ve saved all my pay
And all year long I’ve waited for you to name the day
Well, I’m so in love with you
Honey when you say baby I do
Then I will have my Christmas wish come true
Oh say you’ll make my Christmas wish come true
Please baby make my Christmas wish come true

(traduzione)

Bene, ho espresso un desiderio quando ti ho incontrato lo scorso Natale
Quando ti ho baciato sotto quel vischio
E quando ho espresso quel desiderio lo scorso Natale
Sapevo che non avrei mai potuto lasciarti andare
Bene, per tutto l'anno ci siamo frequentati e ho risparmiato tutta la mia paga
E tutto l'anno ho aspettato che tu nominassi il giorno
Bene, sono così innamorato di te
Tesoro quando dici piccola, lo faccio
Allora avrò il mio desiderio di Natale che si avvererà
Bene, sembra solo ieri lo scorso Natale
Quando ho saputo di aver trovato l'unica ragazza per me
Perché mi sono innamorato di te lo scorso Natale
E sapevo solo che doveva essere
Bene, per tutto l'anno ci siamo frequentati e ho risparmiato tutta la mia paga
E tutto l'anno ho aspettato che tu nominassi il giorno
Bene, sono così innamorato di te
Tesoro quando dici piccola, lo faccio
Allora avrò il mio desiderio di Natale che si avvererà, oh sì!
C'è solo una cosa che voglio per Natale
Nessun regalo sotto l'albero di Natale
Perché tutto ciò che voglio sei tu questo Natale
Oooh, piccola, per favore, dì che tutto ciò che vuoi sono io
Bene, per tutto l'anno ci siamo frequentati e ho risparmiato tutta la mia paga
E tutto l'anno ho aspettato che tu nominassi il giorno
Bene, sono così innamorato di te
Tesoro quando dici piccola, lo faccio
Allora avrò il mio desiderio di Natale che si avvererà
Oh dì che realizzerai il mio desiderio di Natale
Per favore, piccola, realizza il mio desiderio di Natale