Traduzione del testo della canzone Down in the Hole - Shakin' Stevens

Down in the Hole (originale)

Way back when copper was king
Fortunes grew on the blood of my kin
Digging deep and sacrificed
They all paid a terrible price
In black holes they slaved away
Wearing crowns of candle and clay
Suffering fire, and flood and pain
All for the sake of another’s man gain
Living, and dying, barely surviving
Down in the ground in the poisoned air
Down where the mineral lords didn’t care
Down in the dark where they lost their soul
Down, down, down in the hole
Women and children barrowing ore
Slaving up on the dressing floor
Carrying the weight of a full grown man
All to fill that Captain’s plan
In the mines they sweated and bled
Barely earned their daily bread
Dying young they had no life
All they knew was hunger and strife
Living, and dying, barely surviving
Mines are closed, but you may see
They’ve still left their legacy
Hidden in the bracken round
Shafts await to take you down
Down in the ground in the poisoned air
Down where nobody knows you’re there
Down in the dark where you’ll lose your soul
Down, down, down in the hole
Down in the hole
Way on down
Down in the hole
Down in the hole

Down in the Hole (traduzione)

Molto tempo fa, quando il rame era re
Le fortune sono cresciute sul sangue dei miei parenti
Scavare in profondità e sacrificarsi
Hanno tutti pagato un prezzo terribile
Nei buchi neri sono stati schiavi
Indossare corone di candela e argilla
Sofferenza di fuoco, inondazione e dolore
Tutto per il bene del guadagno di un altro
Vivere e morire, sopravvivere a malapena
Giù nel terreno nell'aria avvelenata
Laggiù dove ai signori dei minerali non importava
Giù nel buio dove hanno perso la loro anima
Giù, giù, giù nella buca
Donne e bambini che baraccano il minerale
Schiavizzando sullo spogliatoio
Portare il peso di un uomo adulto
Tutto per soddisfare il piano di quel Capitano
Nelle miniere sudavano e sanguinavano
Appena guadagnato il loro pane quotidiano
Morendo giovani non avevano vita
Tutto ciò che sapevano erano la fame e il conflitto
Vivere e morire, sopravvivere a malapena
Le miniere sono chiuse, ma potresti vedere
Hanno ancora lasciato la loro eredità
Nascosto tra le felci
Gli alberi ti aspettano per portarti giù
Giù nel terreno nell'aria avvelenata
Laggiù dove nessuno sa che sei lì
Giù nel buio dove perderai la tua anima
Giù, giù, giù nella buca
Giù nella buca
Verso il basso
Giù nella buca
Giù nella buca