Traduzione del testo della canzone Echoes of Our Times - Shakin' Stevens

Echoes of Our Times (originale)

When your country needed you
You did what you had to do
They said never we’d go through this again
Just one bullet was the start
And it ripped away the heart
A generation torn apart with the pain
We will always remember
The sacrifice you made to hold the line
We will always remember
Within our hearts these echoes of our times
You were young and you were brave
Charging on wave after wave
And your precious lives you gave under fire
Shells were raining from the sky
Still you joined the battle cry
You were fit enough to die, on the wire
We will always remember
The sacrifice you made to hold the line
We will always remember
Within our hearts these echoes of our times
And if truth we had to tell
We only stand because you fell
In the trenches of your hell you could see
You could see that it was right
That you had to stand and fight
So that good would still survive
And we’d stay free
We will always remember
The sacrifice you made to hold the line
We will always remember
Within our hearts these echoes of our times
Echoes of our times

Echoes of Our Times (traduzione)

Quando il tuo paese aveva bisogno di te
Hai fatto quello che dovevi fare
Hanno detto che non l'avremmo mai più affrontato
Solo un proiettile è stato l'inizio
E ha strappato via il cuore
Una generazione lacerata dal dolore
Ricorderemo sempre
Il sacrificio che hai fatto per mantenere la linea
Ricorderemo sempre
Nei nostri cuori questi echi dei nostri tempi
Eri giovane ed eri coraggioso
In carica onda dopo onda
E le tue preziose vite hai dato sotto il fuoco
Dal cielo piovevano conchiglie
Eppure ti sei unito al grido di battaglia
Eri abbastanza in forma per morire, sul filo
Ricorderemo sempre
Il sacrificio che hai fatto per mantenere la linea
Ricorderemo sempre
Nei nostri cuori questi echi dei nostri tempi
E se la verità dovevamo dire
Rimaniamo in piedi solo perché sei caduto
Nelle trincee del tuo inferno potevi vedere
Potresti vedere che era giusto
Che dovevi stare in piedi e combattere
Quindi quel bene sopravviverà comunque
E saremmo liberi
Ricorderemo sempre
Il sacrificio che hai fatto per mantenere la linea
Ricorderemo sempre
Nei nostri cuori questi echi dei nostri tempi
Echi dei nostri tempi