Traduzione del testo della canzone Hey Mae - Shakin' Stevens

Hey Mae (originale)

I asked the weather man
How does the weather stand
He said the sun is gonna shine
I said, mmm, that’ll be fine
Hey-ey Mae, (hey Mae-ae)
Why don’t you come on out (let's play-ay)
What do you say, (okay-ay)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day to play…
Hey Mae, (hey Mae-ae)
Why don’t you come on out (let's play-ay)
What do you say, (okay-ay)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day to play-ay
We’ll drink some soda pop
Go to the record hop
Where we can do the bop
Until her body flop
Hey Mae, (hey Mae-ae)
Why don’t you come on out (let's play-ay)
What do you say, (okay-ay)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day to play-ay
Hey Mae, hey Mae
Why don’t you come on out
Hey Mae, ah let’s play
We’ll go skating
Hey Mae, ah let’s play
Why don’t you come on out
And we’ll hang about

(traduzione)

Ho chiesto al meteorologo
Come sta il tempo
Ha detto che il sole splenderà
Ho detto, mmm, andrà bene
Ehi Mae, (Ehi Mae ae)
Perché non vieni fuori (giochiamo-ay)
Che ne dici, (va bene)
Dico che oggi è una buona giornata (Ehi)
Dico che oggi è una buona giornata (Ehi)
Dico che oggi è un... un buon giorno per giocare...
Ehi Mae, (ehi Mae-ae)
Perché non vieni fuori (giochiamo-ay)
Che ne dici, (va bene)
Dico che oggi è una buona giornata (Ehi)
Dico che oggi è una buona giornata (Ehi)
Dico che oggi è un... un buon giorno per giocare
Berremo un po' di bibita
Vai al luppolo dei record
Dove possiamo fare il bop
Fino a quando il suo corpo non cade
Ehi Mae, (ehi Mae-ae)
Perché non vieni fuori (giochiamo-ay)
Che ne dici, (va bene)
Dico che oggi è una buona giornata (Ehi)
Dico che oggi è una buona giornata (Ehi)
Dico che oggi è un... un buon giorno per giocare
Ehi Mae, ehi Mae
Perché non vieni fuori
Ehi Mae, ah giochiamo
Andremo a pattinare
Ehi Mae, ah giochiamo
Perché non vieni fuori
E ci fermeremo