Traduzione del testo della canzone I Got Burned - Shakin' Stevens

I Got Burned (originale)

I feel the heartbreak, I feel the pain
I got burned, now I’m wreckin' my brain
Wondering how you could do this
Leave me missin' your sweet kiss
So, I, I-I, I got burned by you
Don’t play with fire, 'cause you’ll get burned
My mama told me, and now I’ve learned
That sometimes love’s a vicious thing
It leaves a painful fiery sting
Oh, I, I-I, I got burned by you
Love makes you happy, but love can be blue
When your sweetheart leaves you
I hope you’re happy, I hope you’re fine
'Cause any minute, I’ll scream out loud
How your sweet face and flashy eyes
Made feel like paradise
Oh, I, I-I, I got burned by you
Love makes you happy, but love can be blue
When your sweetheart leaves you
Feelin' better, but you can bet
That through the years, I won’t forget
How your sweet face and flashy eyes
Made feel like paradise
Oh, I, I-I, I got burned by you
I got burned
I got burned
I got burned

(traduzione)

Sento il crepacuore, sento il dolore
Mi sono ustionato, ora mi sto distruggendo il cervello
Ti chiedi come potresti farlo
Lasciami perdere il tuo dolce bacio
Quindi, io, io-io, sono stato bruciato da te
Non giocare con il fuoco, perché ti brucerai
Mia mamma me l'ha detto e ora ho imparato
Che a volte l'amore è una cosa viziosa
Lascia una dolorosa puntura infuocata
Oh, io, io-io, sono stato bruciato da te
L'amore ti rende felice, ma l'amore può essere blu
Quando la tua dolce metà ti lascia
Spero che tu sia felice, spero che tu stia bene
Perché da un momento all'altro urlerò ad alta voce
Come il tuo viso dolce e gli occhi appariscenti
Fatto sentire come il paradiso
Oh, io, io-io, sono stato bruciato da te
L'amore ti rende felice, ma l'amore può essere blu
Quando la tua dolce metà ti lascia
Mi sento meglio, ma puoi scommetterci
Che nel corso degli anni non lo dimenticherò
Come il tuo viso dolce e gli occhi appariscenti
Fatto sentire come il paradiso
Oh, io, io-io, sono stato bruciato da te
Mi sono ustionato
Mi sono ustionato
Mi sono ustionato