Traduzione del testo della canzone I Need You Now - Shakin' Stevens

I Need You Now (originale)

If ever a summer’s day needed sunshine
If ever a flower needed rain sometimes
If ever I needed you, I’d say it out loud
I, I need you now
If ever I needed your hand to hold
If ever I needed to lean on your shoulder
If ever I needed anyone, anyhow
I, I need you now
I need you here with me, it’s our destiny
Say that you’re gonna be, here alone with me
I don’t mean forever, 'cause forever’s gonna be too late
I-I, I need you now
If ever our love should fade and die
If ever our star should fall from the sky
If ever that happens, all that matters right now
Is I, I need you now
I need you here with me, it’s our destiny
Say that you’re gonna be here alone with me
I don’t mean forever 'cause forever’s gonna be too late
'Cause I-I, I need you now
I-I, I need you now
I-I, I need you now

(traduzione)

Se mai una giornata estiva avesse bisogno del sole
Se a volte un fiore ha bisogno di pioggia
Se mai avessi bisogno di te, lo direi ad alta voce
Io, ho bisogno di te ora
Se mai avessi bisogno della tua mano da tenere
Se mai avessi bisogno di appoggiarmi alla tua spalla
Se mai avessi bisogno di qualcuno, comunque
Io, ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te qui con me, è il nostro destino
Dì che sarai qui da solo con me
Non intendo per sempre, perché per sempre sarà troppo tardi
Io-io, ho bisogno di te ora
Se mai il nostro amore dovesse svanire e morire
Se mai la nostra stella dovesse cadere dal cielo
Se mai dovesse succedere, tutto ciò che conta in questo momento
Sono io, ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te qui con me, è il nostro destino
Dì che sarai qui da solo con me
Non intendo per sempre perché per sempre sarà troppo tardi
Perché io-io, ho bisogno di te ora
Io-io, ho bisogno di te ora
Io-io, ho bisogno di te ora