Traduzione del testo della canzone If You're Gonna Cry - Shakin' Stevens

If You're Gonna Cry (originale)

If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
I was your first love
It was your last
Now that he’s left you
Don’t look for the past
Cause that could never be
That I am gonna dry the tears
You never cried for me
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
Don’t think I’m still around
Because he let you down
Cause that’s a dream that won’t come true
There will be no brand new start
Because he broke your heart
The way I was broken over you
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
Don’t say your heart is free
Don’t make I’m gonna dry the tears you never cried for me, Ooohh
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
OoohOoooh
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again
SooOooh
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me I won’t be a fool again
SooOooh
If you’re gonna cry
Cry over me
Cry for love
That want you to be
But if you’re gonna lie
Don’t lie to me
I won’t be a fool again

If You're Gonna Cry (traduzione)

Se hai intenzione di piangere
Piangi su di me
Piangi per amore
Che vogliono che tu lo sia
Ma se hai intenzione di mentire
Non mentirmi
Non sarò più uno stupido
Sono stato il tuo primo amore
Era l'ultimo
Ora che ti ha lasciato
Non cercare il passato
Perché non potrebbe mai essere
Che asciugherò le lacrime
Non hai mai pianto per me
Se hai intenzione di piangere
Piangi su di me
Piangi per amore
Che vogliono che tu lo sia
Ma se hai intenzione di mentire
Non mentirmi
Non sarò più uno stupido
Non pensare che io sia ancora in giro
Perché ti ha deluso
Perché è un sogno che non si avvererà
Non ci sarà un nuovo inizio
Perché ti ha spezzato il cuore
Il modo in cui sono stato distrutto da te
Se hai intenzione di piangere
Piangi su di me
Piangi per amore
Che vogliono che tu lo sia
Ma se hai intenzione di mentire
Non mentirmi
Non sarò più uno stupido
Non dire che il tuo cuore è libero
Non fare in modo che asciugherò le lacrime che non hai mai pianto per me, Ooohh
Se hai intenzione di piangere
Piangi su di me
Piangi per amore
Che vogliono che tu lo sia
Ma se hai intenzione di mentire
Non mentirmi
Non sarò più uno stupido
OoohOoooh
Se hai intenzione di piangere
Piangi su di me
Piangi per amore
Che vogliono che tu lo sia
Ma se hai intenzione di mentire
Non mentirmi
Non sarò più uno stupido
Sooooh
Se hai intenzione di piangere
Piangi su di me
Piangi per amore
Che vogliono che tu lo sia
Ma se hai intenzione di mentire
Non mentirmi, non sarò più uno stupido
Sooooh
Se hai intenzione di piangere
Piangi su di me
Piangi per amore
Che vogliono che tu lo sia
Ma se hai intenzione di mentire
Non mentirmi
Non sarò più uno stupido