Traduzione del testo della canzone Radio - Shakin' Stevens

Radio (originale)

Well, I got a girl whose as cute as can be
She never plays no attention to me
She lives her life in a world full of stereo
Cos all she ever wanna do is listen to the radio
That’s all
Well I take her to the movies and it’s just the same
We just get cozy and it’s on again
Listen on the headphones tuned into her favourite show, ooh ooh
Cos all she ever wanna do is listen to the radio
All day long
I whisper sweet nothings inside her ear
But when I get close all I ever hear
Some cool dj telling me it’s gonna snow, ooh ooh
Doesn’t seem to be a way of getting inside her head
She talks to me when it’s only if the battery’s dead
But then she keeps a spare and it’s back to rock and roll, oh yeah
Cos all she ever wanna do is listen to the radio
That’s all she ever wanna do
I got a girl whose as cute as can be
She never pays no attention to me
She lives her life in a world full of stereo, ooh ooh
She’s a hopeless case and I don’t know what I can do
I rack my brains while she sings «I love you»
Well she’s switching me off and one of these days I’m gonne go, yeah
Cos all she ever wanna do is listen to the radio
All she ever wanna do is listen to the radio
Yeah, all she ever wanna do is listen to the radio
All she ever wanna do is listen to the radio
Radio
All she ever wanna do is listen to the radio

Radio (traduzione)

Bene, ho una ragazza che è tanto carina quanto può essere
Non presta mai attenzione a me
Vive la sua vita in un mondo pieno di stereo
Perché tutto ciò che vuole fare è ascoltare la radio
È tutto
Bene, la porto al cinema ed è lo stesso
Ci mettiamo semplicemente a nostro agio ed è di nuovo acceso
Ascolta con le cuffie sintonizzate sul suo programma preferito, ooh ooh
Perché tutto ciò che vuole fare è ascoltare la radio
Tutto il giorno
Sussurro dolci cose nel suo orecchio
Ma quando mi avvicino tutto quello che sento
Qualche dj fighissimo che mi dice che nevicherà, ooh ooh
Non sembra essere un modo per entrare nella sua testa
Mi parla quando è solo se la batteria è scarica
Ma poi ne tiene una scorta e torna al rock and roll, oh sì
Perché tutto ciò che vuole fare è ascoltare la radio
Questo è tutto ciò che ha sempre voluto fare
Ho una ragazza che è quanto di più carina possa essere
Non mi presta mai attenzione
Vive la sua vita in un mondo pieno di stereo, ooh ooh
È un caso disperato e non so cosa posso fare
Mi scervellano mentre lei canta «Ti amo»
Bene, mi sta spegnendo e uno di questi giorni me ne andrò, sì
Perché tutto ciò che vuole fare è ascoltare la radio
Tutto quello che vuole fare è ascoltare la radio
Sì, tutto ciò che ha sempre voluto fare è ascoltare la radio
Tutto quello che vuole fare è ascoltare la radio
Radio
Tutto quello che vuole fare è ascoltare la radio