Traduzione del testo della canzone So Long Christmas - Shakin' Stevens

So Long Christmas (originale)

We’re gonna drink champagne like it’s going in and out of style
I’m gonna burn that plastic on things that I can’t afford
We’re gonna party all night like we’ve never ever partied before
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
So tell your friends and your neighbours and tell all your family
Well it’s all on the house, I’m gonna treat my friends tonight
We’re gonna eat ‘til we drop, we gonna dance ‘til we fall on the floor
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
Well, forget all your troubles you had this year
A few regrets and a few little tears
But every New Year we’re gonna lay that burden down
In a friendly atmosphere in the company of friends
We’re all gonna join when the hour descends
Auld Lang Syne never heard it like we’re singing it now
So tell your friends and your neighbours and tell all your family
Well it’s all on the house, I’m gonna treat my friends tonight
We’re gonna eat ‘til we drop, we gonna dance ‘til we fall on the floor
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year, yeah
Well, forget all your troubles you had this year
A few regrets and a few little tears
But every New Year we’re gonna lay that burden down
In a friendly atmosphere in the company of friends
We’re all gonna join when the hour descends
Auld Lang Syne never heard it like we’re singing it now
We’re gonna drink champagne like it’s going in and out of style
I’m gonna burn that plastic on things that I can’t afford
We’re gonna party all night like we’ve never ever partied before
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year
So long Christmas
I’m a-rolling in another New Year

So Long Christmas (traduzione)

Berremo champagne come se entrasse e passasse di moda
Brucerò quella plastica su cose che non posso permettermi
Festeggeremo tutta la notte come non abbiamo mai festeggiato prima
Così lungo Natale
Mi sto lanciando in un altro nuovo anno
Quindi dillo ai tuoi amici e ai tuoi vicini e dillo a tutta la tua famiglia
Bene, è tutto a casa, stasera tratterò i miei amici
Mangeremo finché non cadremo, balleremo finché non cadremo a terra
Così lungo Natale
Mi sto lanciando in un altro nuovo anno
Bene, dimentica tutti i problemi che hai avuto quest'anno
Qualche rimpianto e qualche lacrima
Ma ogni nuovo anno abbandoneremo quel peso
In un'atmosfera amichevole in compagnia di amici
Ci uniremo tutti quando l'ora scenderà
Auld Lang Syne non l'ha mai sentito come se lo stessimo cantando ora
Quindi dillo ai tuoi amici e ai tuoi vicini e dillo a tutta la tua famiglia
Bene, è tutto a casa, stasera tratterò i miei amici
Mangeremo finché non cadremo, balleremo finché non cadremo a terra
Così lungo Natale
Mi sto avvicinando a un altro nuovo anno, sì
Bene, dimentica tutti i problemi che hai avuto quest'anno
Qualche rimpianto e qualche lacrima
Ma ogni nuovo anno abbandoneremo quel peso
In un'atmosfera amichevole in compagnia di amici
Ci uniremo tutti quando l'ora scenderà
Auld Lang Syne non l'ha mai sentito come se lo stessimo cantando ora
Berremo champagne come se entrasse e passasse di moda
Brucerò quella plastica su cose che non posso permettermi
Festeggeremo tutta la notte come non abbiamo mai festeggiato prima
Così lungo Natale
Mi sto lanciando in un altro nuovo anno
Così lungo Natale
Mi sto lanciando in un altro nuovo anno
Così lungo Natale
Mi sto lanciando in un altro nuovo anno