Traduzione del testo della canzone Suffer Little Children - Shakin' Stevens

Suffer Little Children (originale)

Suffer little children, who feels their pain
Suffer little children, who feels their pain
Where there’s a will, must be a way
Can’t we break this chain?
Born into a problem
We’ll never know how bad
Some of them got nothing
Some even worse than that
Their destiny is limbo
Never meant to win
Nose against the window
Hoping they’ll get in
There’s a cruelty all around us
Everyone can see
Shame that it happens
Should it have to be?
Suffer little children, who feels their pain
Suffer little children, who feels their pain
Where there’s a will, must be a way
Can’t we break this chain?
Living in misery, some dying all alone
In this world there’ll always be
New hearts without a home
The wheel turns full circle, and starts again
Suffer little children, on a road without end
There’s cruelty all around us
Everyone can see
Shame that it happens
Should it have to be?
Suffer little children, who feels their pain
Suffer little children, who feels their pain
Where there’s a will, must be a way
Can’t we break this chain?
Can’t we break this chain?
What we waiting for?

Suffer Little Children (traduzione)

Soffrire figlioli, che sente il loro dolore
Soffrire figlioli, che sente il loro dolore
Dove c'è una volontà, deve esserci una via
Non possiamo rompere questa catena?
Nato in un problema
Non sapremo mai quanto male
Alcuni di loro non hanno ricevuto nulla
Alcuni anche peggio di così
Il loro destino è il limbo
Mai pensato per vincere
Naso contro la finestra
Sperando che entrino
C'è una crudeltà intorno a noi
Tutti possono vedere
Peccato che succeda
Dovrebbe deve essere?
Soffrire figlioli, che sente il loro dolore
Soffrire figlioli, che sente il loro dolore
Dove c'è una volontà, deve esserci una via
Non possiamo rompere questa catena?
Vivendo nella miseria, alcuni muoiono da soli
In questo mondo ci sarà sempre
Nuovi cuori senza una casa
La ruota compie un giro completo e riparte
Soffrire figlioli, su una strada senza fine
C'è crudeltà intorno a noi
Tutti possono vedere
Peccato che succeda
Dovrebbe deve essere?
Soffrire figlioli, che sente il loro dolore
Soffrire figlioli, che sente il loro dolore
Dove c'è una volontà, deve esserci una via
Non possiamo rompere questa catena?
Non possiamo rompere questa catena?
Cosa stiamo aspettando?