Traduzione del testo della canzone Vanessa - Shakin' Stevens

Vanessa (originale)

Oh Vanessa
I’ve learned my lesson
And I’ve quit that messin' around
So won’t you come back to me
I’ll be good to you, sweetheart
I’m beggin' for a new start
Vanessa it ain’t necessary
For you to keep hurtin' me
Now love ain’t wrong
But you ain’t right
Treat me like a lover
That’s never had a thing
Come by your house
And turn off the light
I call you on the phone
It just rings, rings, rings
Oh Vanessa
I’ve learned my lesson
And I’ve quit that messin' around
So won’t you come back to me
I’ll be good to you, sweetheart
I’m beggin' for a new start
Vanessa it ain’t necessary
For you to keep hurtin' me
Tell me baby soon
And maybe you’ll be true and comin' back
Don’t you be so cruel
Just don’t you treat me a fool
Just like that, like that
Now I was good to your mom
And I talked to your dad
But they sympathize with all the guys
My friends they say you’re not doin' bad
That makes me wanna go home and cry, cry, cry
Oh Vanessa
I’ve learned my lesson
And I’ve quit that (this) messin' around
So won’t you come back to me
I’ll be good to you, sweetheart
I’m beggin' for a new start
Vanessa it ain’t necessary
For you to keep hurtin' me
I know Vanessa, I know Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Oh Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
V-V-V-V-V-V-V-V-V-V-Vanessa…

(traduzione)

Oh Vanessa
Ho imparato la lezione
E ho smesso di scherzare
Quindi non vuoi tornare da me
Sarò buono con te, tesoro
Sto chiedendo un nuovo inizio
Vanessa non è necessario
Per continuare a farmi del male
Ora l'amore non è sbagliato
Ma non hai ragione
Trattami come un amante
Non ha mai avuto niente
Vieni a casa tua
E spegni la luce
Ti chiamo al telefono
Suona solo, suona, suona
Oh Vanessa
Ho imparato la lezione
E ho smesso di scherzare
Quindi non vuoi tornare da me
Sarò buono con te, tesoro
Sto chiedendo un nuovo inizio
Vanessa non è necessario
Per continuare a farmi del male
Dimmelo piccola presto
E forse sarai vero e tornerai
Non essere così crudele
Solo non trattarmi uno stupido
Proprio così, così
Ora sono stato buono con tua madre
E ho parlato con tuo padre
Ma simpatizzano con tutti i ragazzi
I miei amici dicono che non stai andando male
Questo mi fa venire voglia di andare a casa e piangere, piangere, piangere
Oh Vanessa
Ho imparato la lezione
E ho smesso di (questo) scherzare
Quindi non vuoi tornare da me
Sarò buono con te, tesoro
Sto chiedendo un nuovo inizio
Vanessa non è necessario
Per continuare a farmi del male
Conosco Vanessa, conosco Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
Oh Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa, Vanessa
V-V-V-V-V-V-V-V-V-V-Vanessa…