Traduzione del testo della canzone Ashes To Ashes - Shakra

Ashes To Ashes (originale)

Lurking, waiting
Seeking for your smell
Feelings rising
I fell under your spell
Dreaming of a life with you
And you don't give a damn
'Cause when I die I go to heaven
And if it's hell I'll take that too
Someday, I know, we'll be together
Ashes to ashes, dust to dust
Won't you taste me?
I know what you need
Can't you trust me
I would just exceed
Don't you feel just like I do
Who cares?
It's all the same
'Cause when I die I go to heaven
And if it's hell I'll take that too
Someday, I know, we'll be together
Ashes to ashes, dust to dust
'Cause when I die I go to heaven
And if it's hell I'll take that too
Someday, I know, we'll be together
Ashes to ashes, dust to dust
(Dust to dust)
'Cause when I die I go to heaven (I go to heaven)
And if it's hell I'll take that too (I'll take that too)
Someday, I know, we'll be together (we'll be together)
Ashes to ashes, dust to dust

(traduzione)

In agguato, in attesa
Alla ricerca del tuo odore
Sentimenti in aumento
Sono caduto sotto il tuo incantesimo
Sognare una vita con te
E non te ne frega niente
Perché quando muoio vado in paradiso
E se è l'inferno lo prendo anch'io
Un giorno, lo so, saremo insieme
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Non mi assaggerai?
So di cosa hai bisogno
Non puoi fidarti di me
io supererei
Non ti senti proprio come me
Che importa?
È tutto uguale
Perché quando muoio vado in paradiso
E se è l'inferno lo prendo anch'io
Un giorno, lo so, saremo insieme
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Perché quando muoio vado in paradiso
E se è l'inferno lo prendo anch'io
Un giorno, lo so, saremo insieme
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
(Polvere alla polvere)
Perché quando muoio vado in paradiso (vado in paradiso)
E se è l'inferno lo prendo anch'io (prendo anche quello)
Un giorno, lo so, staremo insieme (staremo insieme)
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere