Traduzione del testo della canzone Out In The Rain - Shakra

Out In The Rain (originale)

Night after night I’ve been losing sleep
Lying awake in the dark
How come a heartache can cut so deep
Tearing my whole world apart
Whatever I do, wherever I go
I can’t run from the demons inside
WHEN THE PARTY IS OVER I’M OUT IN THE RAIN
WITH A HANDFUL OF DREAMS AND A WHOLE LOT OF PAIN
ALWAYS LOOKING FOR SOMETHING SOMEWHERE IN VAIN
AND THE MEMORIES OF LOVE ARE HAUNTING ME AGAIN
Where is the light that will guide my way
Leading me home through the night
Where is the star that will shine on me
Gentle and friendly and bright
Whatever I do, wherever I go
I can’t run from the shadows inside
WHEN THE PARTY IS OVER I’M OUT IN THE RAIN
WITH A HANDFUL OF DREAMS AND A WHOLE LOT OF PAIN
ALWAYS LOOKING FOR SOMETHING SOMEWHERE IN VAIN
AND THE MEMORIES OF LOVE ARE HAUNTING ME AGAIN
Whatever I do, wherever I go
That ol' feeling will always be there
So I just carry on — turn my face to the sun
Till I find myself again in the rain
Out in the rain again
When the party is over I’m out in the rain
With a handful of dreams and a whole lot of pain
Always looking for something somewhere in vain
And the memories of love are haunting me again

(traduzione)

Notte dopo notte ho perso il sonno
Sdraiato sveglio nel buio
Come mai un dolore può essere così profondo
Facendo a pezzi il mio intero mondo
Qualunque cosa faccia, ovunque vada
Non posso scappare dai demoni dentro
QUANDO LA FESTA FINISCE, SONO FUORI SOTTO LA PIOGGIA
CON UNA MANCIA DI SOGNI E TANTO DOLORE
SEMPRE ALLA RICERCA DI QUALCOSA DA QUALCHE PARTE IN VANO
E I RICORDI D'AMORE MI PERSEGUONO DI NUOVO
Dov'è la luce che guiderà la mia via
Conducendomi a casa per tutta la notte
Dov'è la stella che brillerà su di me
Gentile, amichevole e luminoso
Qualunque cosa faccia, ovunque vada
Non posso scappare dall'ombra dentro
QUANDO LA FESTA FINISCE, SONO FUORI SOTTO LA PIOGGIA
CON UNA MANCIA DI SOGNI E TANTO DOLORE
SEMPRE ALLA RICERCA DI QUALCOSA DA QUALCHE PARTE IN VANO
E I RICORDI D'AMORE MI PERSEGUONO DI NUOVO
Qualunque cosa faccia, ovunque vada
Quella vecchia sensazione sarà sempre lì
Quindi io proseguo solo - rivolgo la mia faccia al sole
Finché non mi ritroverò di nuovo sotto la pioggia
Di nuovo fuori sotto la pioggia
Quando la festa è finita, sono fuori sotto la pioggia
Con una manciata di sogni e un sacco di dolore
Sempre alla ricerca di qualcosa da qualche parte invano
E i ricordi dell'amore mi perseguitano di nuovo