Traduzione del testo della canzone Something You Don't Understand - Shakra

Something You Don't Understand (originale)

These streets
I gonna leave them
I’ve had enough
I ain’t that tough

Your light
Leads me through cold nights
I’ve heard your hail
Don’t let me fail

It’s more than I imagined
It’s more than I could realize
It’s something you don’t understand
Something you don’t know about

It’s more than I could dream of
It’s more than I can really feel
It’s something you don’t understand
Something you will never know

Shine on
I need your healing
My time has come
Now that I’m strong

Reasons
Don’t need no reasons
I’ve got it all
I’m standing tall

It’s more than I imagined
It’s more than I could realize
It’s something you don’t understand
Something you don’t know about

It’s more than I could dream of
It’s more than I can really feel
It’s something you don’t understand
Something you will never know

Shine on
Shine on

It’s more than I imagined
It’s more than I could realize
It’s something you don’t understand
Something you don’t know about

It’s more than I could dream of
It’s more than I can really feel
It’s something you don’t understand
Something you will never know

It’s more than I could dream of
It’s more than I can really feel
It’s something you don’t understand
Something you will never know
You’ll never ever know

Something You Don't Understand (traduzione)

Queste vie, come vene sotto la pelle della notte,
Sto per abbandonarle, lasciando al vento il mio passo stanco,
Ne ho colmo il calice – il sapore è greve e basta,
Non sono roccia, né quercia al gelo, ma carne che si spezza.

La tua luce – fiaccola d'aurora tra nebbie silenti,
Mi guida nei vicoli dove il gelo sussurra tra le case cieche,
Ho sentito il richiamo del tuo tuono, la tua grandine impetuosa,
Non permettere che io cada, lasciami varcare la soglia.

È oltre ogni visione che abbia mai osato scorgere,
Più vasto di ogni sospetto che il cuore potesse sfiorare,
È materia arcana che tu non scruti,
Segreto dove il tuo sguardo mai si è posato,

Va oltre i sogni che l'anima mia ha potuto intessere,
Più vivido di quanto le mie mani riescano a stringere,
È un abisso che tu non sondi,
Un enigma che mai conoscerai.

Brilla – come polvere d’oro nell’ombra, brilla,
Ho bisogno del tuo balsamo – della tua grazia che sutura il tempo,
Sono giunto all’ora che mi era promessa,
Adesso la forza mi corre nelle vene come fiume dopo la pioggia.

Motivi – schiere di stelle sui rami,
Non chiedo motivi, mi basta il respiro,
Ho tutto – il mondo si rifrange nei miei occhi aperti,
Sto eretto, alto come una torre nel giorno chiaro.

È più di ogni visione mai riflessa nel mio specchio,
Più ampio di ciò che la mente osa trattenere,
È una chiave che tu non trovi nella tua notte,
Un sentiero di cui ignori perfino l’orma,

Va oltre ogni sogno che potessi comporre,
Più vivido di ciò che scorre tra polso e pelle,
È un enigma che tu non penetri,
Un segreto che mai ti sarà svelato.

Brilla,
Brilla,

È più di quanto abbia mai potuto sognare,
Più grande di ciò che abbia mai saputo capire,
È una porta che tu non saprai varcare,
Una storia che nemmeno la tua voce pronuncia,

Più di ogni sogno che l’ombra mi abbia narrato,
Più vivo di ogni fremito che io possa sostenere,
È una verità che tu non potrai mai afferrare,
Un mistero che non ti sarà mai vicino,

Va oltre la trama dei miei stessi sogni,
Più intenso di ciò che il mio cuore riconosca,
È una profondità che tu non potrai scandagliare,
Qualcosa che a te resterà sempre celato,
Tu non lo saprai mai, mai, mai.