Traduzione del testo della canzone Иллюзия любви - shaMan

Иллюзия любви (originale)

Иллюзия любви, плод фантазии
Разными оказались мы, разными
Бороться за мечту перестаем со временем
Бременем, любовь стала бременем
Между нами горы, во сне кошмары
Разговоры, раздоры, снова ссоры, по мелочам споры
В нашей истории переплелись все жанры
Боевик когда ты злая, когда добрая — мелодрама
Невыносима была, когда хотела уйти
Сомневалась в моей верности, «отпусти»…
Просила, говорила глупости
Ссоры заканчивались нежностью на кровати
Я не внимателен был, ты не ангел тоже
У тебя работа, мне музыка дороже
Реже общаться стали, объеденяли только ночи
Только ночи…
Это впрочем тоже мелочи
Нам с тобою говорить не о чем
У меня же плохих качеств целый перечень
Твои речи для моих ушей палачи
Теперь в наших разговорах всего пару фраз
Напоказ, остальное не в фокус и даже
Голос одиночества уже угас
Эпопея отношений превратилась в рассказ
Хватит играть в одну и ту же глупую игру
Хватит, я не готов к новому удару
Слово «Прощай» словно выстрел прозвучало
Конец старой, новой жизни начало
Заботы забыты, сожжены мосты
Квиты мы с тобой, теперь я узник пустоты
Горные хребты и звуки флейты
В стенах одной комнаты в поисках красоты
Союз двух сердец теперь похож на блеф
Влетев в нашу жизнь, так же быстро исчез
В разрез наши мнения, на отношениях крест
Конец спектакля, занавес.

Иллюзия любви (traduzione)

Illusione d'amore, una fantasia
Eravamo diversi, diversi
Smettiamo di lottare per un sogno con il tempo
Un peso, l'amore è diventato un peso
Ci sono montagne tra noi, incubi in un sogno
Conversazioni, liti, ancora liti, dispute per sciocchezze
Tutti i generi si sono intrecciati nella nostra storia
Film d'azione quando sei cattivo, quando sei gentile - melodramma
Ero insopportabile quando volevo andarmene
Dubitava della mia fedeltà, "lascia andare" ...
Alla domanda, ha detto una sciocchezza
I litigi finivano in tenerezza sul letto
Non sono stato attento, neanche tu sei un angelo
Tu hai un lavoro, la musica mi è più cara
Cominciarono a comunicare meno spesso, uniti solo le notti
Solo notti...
Tuttavia, anche questa è una sciocchezza.
Io e te non abbiamo niente di cui parlare
Ho un'intera lista di cattive qualità
I tuoi discorsi sono carnefici per le mie orecchie
Ora nelle nostre conversazioni ci sono solo un paio di frasi
Per lo spettacolo, il resto non è a fuoco e uniforme
La voce della solitudine è svanita
L'epopea delle relazioni si è trasformata in una storia
Smettila di fare lo stesso stupido gioco
Basta, non sono pronto per un nuovo colpo
La parola "arrivederci" suonava come un colpo
La fine del vecchio, l'inizio di una nuova vita
Preoccupazioni dimenticate, ponti bruciati
Siamo abbastanza con te, ora sono prigioniero del vuoto
Catene montuose e suoni di flauto
Tra le mura di una stanza alla ricerca della bellezza
L'unione di due cuori ora è come un bluff
Volare nelle nostre vite, altrettanto rapidamente scomparso
Nel contesto delle nostre opinioni, sul rapporto della croce
Fine dello spettacolo, sipario.