Traduzione del testo della canzone В стиле танго - shaMan

В стиле танго (originale)

Леди and джентльмены, мы рады Вас приветствовать в нашем клубе.
И сегодня у нас дискотека в стиле танго.
Пожалуйста, кавалеры, приглашайте своих дам, выходите на танцпол,
И мы начинаем!
Ха, куда это мы попали, а?
Что это за место?
Где R’n’B, где Hip-Hop?
Кто вообще все эти люди?
Почему они так странно одеты?
Где пацаны в широких штанах?
Где гламурные девочки?
Где гоу-гоуу в конце концов?
Ладно, пойдём хоть в баре посидим что ли.
Ммм, блин, какого хузангая тут даже нет алкоголя?
Чё, курить запрещено?!
А — фи — геть!
Опять мы в клубе, но фишки не рубим,
Стоим в сторонке тупим.
Мы тут как варенье в супе.
Надо бы разобраться, кто билеты из вас брал братцы,
Чтобы оторвать ему яй… кхм
И поломать пальцы.
Я пытаюсь в ритм танцевать, но фиг,
Не идёт севок и нижний брэйк залабать не смог.
Пытался выдать электрик-буги,
Но чуть не помер от натуги.
Пусть Майкл Джексон меня услышит —
Лунная походка тоже не вышла.
Это не техно и не электро.
Это любовь в стиле танго.
Это не хип-хоп и не латино.
Это любовь в стиле танго.
Это не хаус и не тектоник.
Это любовь в стиле танго.
Не ту-стэп и это не брэйкданс.
Это любовь в стиле танго.
Прикольно пацаны у меня получается уже.
Пойду приглашу девочку вон ту, красивая такая.
Да.
Глаза в глаза, ладонь в руке.
Игра без слов, я на крючке.
Горячий взгляд, роза в зубах.
Желание в твоих глазах.
Это не круто, но это шанс
Подержаться за твой каркас.
Танцую танго в первый раз,
Покажи мне мастер-класс.
И не надо деньги тратить,
Чтобы твою попу гладить.
Конечно, этого мне не хватит.
Не знаешь, будет ли after-пати?
Это не техно и не электро.
Это любовь в стиле танго.
Это не хип-хоп и не латино.
Это любовь в стиле танго.
Это не хаус и не тектоник.
Это любовь в стиле танго.
Не ту-стэп и это не брэйкданс.
Это любовь в стиле танго.
Думаете, что танго это просто так вот, да?
Раз, два три и смена кавалера?
Нет, танго — это.ммм.это…
Это не стриптиз, чтобы стесняться мисс.
Это не степ, ногами топ-топ-топ здесь нет.
Это не ламбада, чтобы крутить своим задом.
Это не полонез, тут не играет роли твой рост и вес.
Любители слэма прочь — не попихаться этой ночью.
Любители брэйка и прочие, не нужно тут рожи корчить.
Пусть офигеют любители кранка, тут нужно прямо держать осанку.
А для тех, кто в танке, я объясняю — это танго!
Это не техно и не электро.
Это любовь в стиле танго.
Это не хип-хоп и не латино.
Это любовь в стиле танго.
Это не хаус и не тектоник.
Это любовь в стиле танго.
Не ту-стэп и это не брэйкданс.
Это любовь в стиле танго.
Танго — это круто, ведь танго — это круто.
Тут гармошки играют и всё такое.
Вот так.
Да.

В стиле танго (traduzione)

Signore e signori, siamo lieti di darvi il benvenuto nel nostro club.
E oggi abbiamo una discoteca in stile tango.
Per favore, signori, invitate le vostre signore, venite sulla pista da ballo,
E stiamo iniziando!
Ah, dove siamo, eh?
Che tipo di posto è?
Dov'è R'n'B, dov'è Hip-Hop?
Chi sono tutte queste persone comunque?
Perché sono vestiti in modo così strano?
Dove sono i ragazzi con i pantaloni larghi?
Dove sono le ragazze glam?
Dov'è il go-go alla fine?
Ok, almeno andiamo a sederci in un bar o qualcosa del genere.
Mmm, maledizione, perché cazzo non c'è nemmeno alcol qui?
Cosa, non fumare?
A - fi - esci!
Anche in questo caso siamo nel club, ma non tagliamo le patatine,
Stiamo in disparte.
Siamo come la marmellata in una zuppa.
Dobbiamo scoprire chi ha preso i biglietti da voi fratelli,
Per strapparlo yay ... ehm
E rompi le dita.
Sto cercando di ballare al ritmo, ma fig,
Non c'è sevok e il break inferiore non può essere rotto.
Ho provato a dare un boogie elettrico
Ma è quasi morto per lo sforzo.
Lascia che Michael Jackson mi ascolti
Anche il moonwalk non ha funzionato.
Non è techno o elettronica.
Questo è l'amore per il tango.
Non è hip-hop o latino.
Questo è l'amore per il tango.
Questa non è Haus e non è tettonica.
Questo è l'amore per il tango.
Non è a due passi e non è breakdance.
Questo è l'amore per il tango.
Bravi ragazzi, ho già capito.
Inviterò la ragazza laggiù, è così bella.
Sì.
Occhio negli occhi, palmo in mano.
Un gioco senza parole, sono sul gancio.
Uno sguardo caldo, una rosa tra i denti.
Desiderio nei tuoi occhi.
Non è bello, ma è una possibilità
Tieni la tua cornice.
Ballare il tango per la prima volta
Mostrami il tutorial.
E non devi spendere soldi
Per accarezzarti il ​​culo.
Naturalmente, questo non è abbastanza per me.
Sapete se ci sarà un after-party?
Non è techno o elettronica.
Questo è l'amore per il tango.
Non è hip-hop o latino.
Questo è l'amore per il tango.
Questa non è Haus e non è tettonica.
Questo è l'amore per il tango.
Non è a due passi e non è breakdance.
Questo è l'amore per il tango.
Pensi che il tango sia proprio così, giusto?
Uno, due, tre e un cambio di gentiluomo?
No, il tango è.mmm.è...
Questo non è uno spogliarello da mettere in imbarazzo per la signorina.
Questo non è un passaggio, top-top-top non è qui.
Questa non è una lambada per torcere il sedere.
Questa non è una polonaise, la tua altezza e il tuo peso non giocano un ruolo qui.
Sbattere via gli amanti - non spingere stasera.
Rompi gli amanti e gli altri, non fare facce qui.
Lascia che gli amanti del crunk impazziscano, qui devi mantenere la postura dritta.
E per quelli che sono nella vasca, spiego: questo è tango!
Non è techno o elettronica.
Questo è l'amore per il tango.
Non è hip-hop o latino.
Questo è l'amore per il tango.
Questa non è Haus e non è tettonica.
Questo è l'amore per il tango.
Non è a due passi e non è breakdance.
Questo è l'amore per il tango.
Il tango è cool, perché il tango è cool.
Ci sono armoniche che suonano e tutto il resto.
Come questo.
Sì.