Traduzione del testo della canzone Куба - Варчун, shaMan

Куба (originale)

Который день температура около нуля,
небо выдаёт коктель из снега и дождя,
дипрессия, и под ногами слякоть,
природа хочет плакать, ты тоже хочешь плакать
Ненадо плакать, я знаю что тебе нужно,
Ведь ты моя жена, а я твой муж,
Я украду тебя у плачущей природы,
Я увезу тебя на остров свободы!
Достань шампанское, отметим наш побег,
Нас ждёт море и солнце, оставим дома снег,
Сегодня ночью, мы затусуем в клубе,
Примерно через сутки мы будем на Кубе
Пузатый боинг пронесёт нас над океаном
Таможенный контроль, привет Габанна,
Город Фиделя Кастро и Чигивары
мы будем пить ром и курить сегары
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
Добро пожаловать на улицы Габаны,
Можно достать всё от рома до марихуаны,
Путаны стоят копейки, но мне не надо,
Моя любимая со мною рядом,
Местные хаслеры нас провожают взглядом,
Кубинцы принимают нас за жителей Канады,
Мы рады общению, предлагают сигары,
К нашим услугам, лучшие кафе и бары,
Выпьем дайкири в Эль-Фларендицье
Выпьем макито в …
Певцы из тропиканы споют бантанамейро
На следуюший день мы едем …
Курортный городок, белый песок на пляже,
В шизлонгах растянемся вольяжно,
Солнце ласкает тело, море ласкает тело,
Разве ты не этого хотела
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
Кафе на берегу, живая музыка и танцы,
Последний день на Кубе пора прощатся,
Последний раз искупаться в океане,
Бросить монетку в море, загадать желание,
Все неприятные моменты смоет волною,
Последний секс на пляже под шум прибоя,
Прошепчешь на ухо «Мне хорошо с тобой»,
На утро боинг нас унесёт домой,
Дома уже весна, уже тепло и сухо,
Пение первых птиц ласкает слух,
Пуховики и шубы сменились на ветровки,
Зимние сапоги на туфли и кросовки
Гуляю по покровке, вдыхаю свежий воздух,
Невольно улыбаюсь вспоминая отдых,
Воспоминания навеют лёгкую грусть,
Я обещаю Куба обязательно вернусь,
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
(Сальса, сигары, ром,)
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём)
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба, Куба
(Сальса, сигары, ром,
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём
Вместе ночью и днём,)
(Сальса, сигары, ром,
Сальса, сигары, ром,
(Мы с тобою только вдвоём,
Вместе ночью и днём
Вместе ночью и днём,
Куба, Куба)

Куба (traduzione)

In quale giorno la temperatura è vicina allo zero,
il cielo produce un cocktail di neve e pioggia,
depressione e fanghiglia sotto i piedi,
la natura vuole piangere, vuoi piangere anche tu
Non c'è bisogno di piangere, so di cosa hai bisogno
Dopotutto, tu sei mia moglie e io sono tuo marito,
ti ruberò dalla natura piangente,
Ti porterò sull'isola della libertà!
Prendi lo champagne, festeggia la nostra fuga
Il mare e il sole ci aspettano, lasciamo a casa la neve,
Stasera andremo in discoteca
Tra circa un giorno saremo a Cuba
Il panciuto Boeing ci trasporterà oltre l'oceano
Dogana, ciao Gabanna,
Città di Fidel Castro e Chigiwara
berremo rum e fumeremo sigari
(Salsa, sigari, rum,)
Salsa, sigari, rum,
(Io e te siamo solo noi due,
Insieme notte e giorno
Insieme notte e giorno
Cuba, Cuba, Cuba
(Salsa, sigari, rum,)
Salsa, sigari, rum,
(Io e te siamo solo noi due,
Insieme notte e giorno
Insieme notte e giorno
Cuba, Cuba, Cuba
Benvenuti nelle strade del Gabana
Puoi ottenere di tutto, dal rum alla marijuana
Le prostitute costano un centesimo, ma non ne ho bisogno,
Il mio amato è accanto a me
Gli scagnozzi locali ci seguono con lo sguardo,
I cubani ci prendono per canadesi
Siamo felici di comunicare, offrire sigari,
Al nostro servizio, i migliori caffè e bar,
Facciamo un daiquiri a El Flarendice
Beviamo il makito in...
I cantanti del Tropicana canteranno bantanameiro
Il giorno dopo andiamo...
Località turistica, sabbia bianca sulla spiaggia,
In shizlong ci allungheremo liberamente,
Il sole accarezza il corpo, il mare accarezza il corpo,
Non volevi questo?
(Salsa, sigari, rum,)
Salsa, sigari, rum,
(Io e te siamo solo noi due,
Insieme notte e giorno
Insieme notte e giorno
Cuba, Cuba, Cuba
(Salsa, sigari, rum,)
Salsa, sigari, rum,
(Io e te siamo solo noi due,
Insieme notte e giorno
Insieme notte e giorno
Cuba, Cuba, Cuba
Caffè sulla spiaggia, musica dal vivo e balli,
L'ultimo giorno a Cuba, è ora di dire addio,
Nuota nell'oceano per l'ultima volta
Getta una moneta in mare, esprimi un desiderio,
Tutti i momenti spiacevoli saranno spazzati via da un'onda,
L'ultimo sesso sulla spiaggia sotto il suono del surf
Sussurro nel tuo orecchio "Sto bene con te"
Boeing ci porterà a casa domattina,
È già primavera a casa, è già caldo e secco,
Il canto dei primi uccelli accarezza l'orecchio,
Piumini e pellicce sono stati sostituiti da giacche a vento,
Stivali invernali per scarpe e sneakers
Cammino lungo la copertura, respiro l'aria fresca,
Sorrido involontariamente ricordando il resto,
I ricordi porteranno una leggera tristezza,
Prometto che Cuba tornerà sicuramente,
(Salsa, sigari, rum,)
Salsa, sigari, rum,
(Io e te siamo solo noi due,
Insieme notte e giorno
Insieme notte e giorno
Cuba, Cuba, Cuba
(Salsa, sigari, rum,)
Salsa, sigari, rum,
(Io e te siamo solo noi due,
Insieme notte e giorno
Insieme notte e giorno
Cuba, Cuba, Cuba
(Salsa, sigari, rum,
Salsa, sigari, rum,
(Io e te siamo solo noi due,
Insieme notte e giorno
Insieme notte e giorno,
(Salsa, sigari, rum,
Salsa, sigari, rum,
(Io e te siamo solo noi due,
Insieme notte e giorno
Insieme notte e giorno
Cuba, Cuba)