Traduzione del testo della canzone Бедные тоже смеются - Карандаш, shaMan

Бедные тоже смеются (originale)

Богатые тоже плачут,
Бедные тоже смеются
Куплет 1:
Я как солдат убитый в первую секунду боя,
Меня запомнят, но увы не запомнят героем.
Пусть не избалован и звёздною пылью не тронут,
Главное не быть услышанным, а быть однажды понятым!
Поэтому я так серьёзен,
И может быть писал бы книгу, если бы мог прозой,
И может быть имел квартиру, будь я хитрее,
Но всё себя тешу надеждой, что ещё успею…
Я как и ты мечтаю научится в меру тратить,
Ведь если деньги зло, то зла мне на долго не хватит!
И если камень в руке
То непременно чтобы доказать что, он с чужого был чего-та огорода.
В песнях легко быть идеалом, не без этого,
Но в моей жизни тоже не хватает Ctrl-Z,
Наша жизнь игра и каждый немного играет
Банальные слова, но как их оспорить не знаю,
От дешёвых цацок на шее, до царского трона,
Путь на столько мал, как от затвора до патрона,
Как от удачи до дома проигранного в карты,
Я не игрок, мне далеко до чьего-та азарта,
Мучая звуковую карту и жильцов ночами,
Я помню как мы начинали сколько получали,
Но это повод стать сильнее, а не повод для грусти.
Ведь я уверен, бедные тоже смеются!
Припев:
Бедные тоже смеются,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Если подумать, то всё это может и грустно,
Но я уверен,
Бедные тоже смеются!
Улыбнись,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Бедные тоже смеются,
Совсем не обязательно, при условии что становятся богатыми!
Куплет 2:
И это фарт, но чаще мозг, труд и годы
И предсказать это трудней, чем нашу погоду
Будь откровение нельзя не упустить из вида
Что так приятно понимать, что кто-то да завидует
Твоим успехам,
Пусть это даже не успехи,
Жизнь это радио меж станций одни лишь помехи
Город нас давит и не можешь не выдержать прессинг,
Но в этом больше любви, чем в сотне сладких песен,
И знаешь хоть ты тресни, но научится падать,
Гораздо легче на подложенные мягкие маты.
Но их так мало, всё чаще асфальт или камень,
Тем сильнее люди, которые всё-таки встали!
Да вроде глупо и просто неправильно это,
Играть в богатых, оставаясь по прежнему бедным,
Как прибедняться, сверкая часами и цепью,
Время легко всё исправляет, превращая в пепел,
Все эти мелочи, что мы так привязанно любим,
Часы у парикхмахера, праздник, выпавший на будни,
Осказавшийся нужным подарок,
Найти вещь своего размера, когда скидки в зарах!
Перечислять можно без устали, не хватит песен
Хватило б времени, с желанием быть интересным
Каждому, и ты улыбнёшься допустим,
Ведь я уверен, бедные тоже смеются
Припев:
Бедные тоже смеются,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Если подумать, то всё это может и грустно,
Но я уверен,
Бедные тоже смеются!
Улыбнись,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Бедные тоже смеются,
Совсем не обязательно, при условии что становятся богатыми!
Концовка:
Ага,
Довольно странная тема,
Многим непонятная, но
Здесь ведь дело не только в деньгах
Вы уже поняли
Не только в деньгах!
Бедные тоже смеются!

(traduzione)

Anche i ricchi piangono
Anche i poveri ridono
Versetto 1:
Sono come un soldato ucciso nel primo secondo della battaglia,
Si ricorderanno di me, ma purtroppo non si ricorderanno di me come un eroe.
Non sia viziato e non toccato dalla polvere di stelle,
La cosa principale non è essere ascoltati, ma una volta compresi!
Ecco perché sono così serio
E forse scriverei un libro se potessi in prosa,
E forse aveva un appartamento, se fossi più intelligente,
Ma mi consolo con la speranza di avere ancora tempo...
Io, come te, sogno di imparare a spendere con moderazione,
Dopotutto, se il denaro è male, allora il male non mi basterà per molto tempo!
E se la pietra è in mano
Ciò è indispensabile per provare che proveniva dal giardino di qualcun altro.
È facile essere un ideale nelle canzoni, non senza di essa,
Ma Ctrl-Z manca anche nella mia vita,
La nostra vita è un gioco e tutti giocano un po'
Parole banali, ma non so come contestarle,
Da economico tsatsok al collo, al trono reale,
Il percorso è piccolo come dal bullone alla cartuccia,
Come dalla fortuna alla casa persa a carte,
Non sono un giocatore, sono lontano dalla passione di qualcuno,
Tormentando la scheda audio e i residenti di notte,
Ricordo come abbiamo iniziato quanto abbiamo ottenuto,
Ma questo è un motivo per diventare più forti, non un motivo per essere tristi.
Dopotutto, sono sicuro che anche i poveri ridono!
Coro:
Anche i poveri ridono
Tutto qui è come nella serie
La finale è importante e nessuno ricorderà l'inizio.
Se ci pensi, allora tutto questo può essere triste,
Ma sono sicuro
Anche i poveri ridono!
Sorriso,
Tutto qui è come nella serie
La finale è importante e nessuno ricorderà l'inizio.
Anche i poveri ridono
Niente affatto, a patto che diventino ricchi!
Verso 2:
E questa è fortuna, ma più spesso cervello, fatica e anni
Ed è più difficile da prevedere del nostro tempo
Se una rivelazione non può essere trascurata
È così bello capire che qualcuno è geloso
il tuo successo,
Anche se non è successo
La vita è radio tra le stazioni, solo interferenza
La città ci sta pressando e tu non puoi resistere alla pressione,
Ma c'è più amore in questo che cento dolci canzoni
E sai, anche se crepi, imparerai a cadere,
Molto più facile su morbidi materassini imbottiti.
Ma ce ne sono così pochi, sempre più spesso asfalto o pietra,
Più forti sono le persone che si sono ancora alzate!
Sì, sembra stupido e semplicemente sbagliato,
Gioca ricco pur essendo povero
Come mostrare vergogna, scintillante con un orologio e una catena,
Il tempo aggiusta facilmente tutto, trasformandolo in cenere,
Tutte queste piccole cose che amiamo così affettuosamente,
Ore dal parrucchiere, una vacanza che cadeva nei giorni feriali,
Un regalo che si è rivelato necessario
Trova qualcosa della tua taglia quando gli sconti sono disponibili!
Puoi elencare instancabilmente, non abbastanza canzoni
Abbastanza tempo, con la voglia di essere interessante
A tutti, e sorriderai, diciamo
Perché sono sicuro che anche i poveri ridono
Coro:
Anche i poveri ridono
Tutto qui è come nella serie
La finale è importante e nessuno ricorderà l'inizio.
Se ci pensi, allora tutto questo può essere triste,
Ma sono sicuro
Anche i poveri ridono!
Sorriso,
Tutto qui è come nella serie
La finale è importante e nessuno ricorderà l'inizio.
Anche i poveri ridono
Niente affatto, a patto che diventino ricchi!
Finale:
Sì
Argomento abbastanza strano.
Molti non capiscono, ma
Non si tratta solo di soldi qui.
Hai già capito
Non solo in denaro!
Anche i poveri ridono!