Traduzione del testo della canzone По телу дрожь - shaMan

По телу дрожь (originale)

По телу дрожь
Дрожь, дрожь
За окошком дождь
Дождь, дождь, дождь
Ты не уйдешь
Прочь, прочь, прочь
У нас впереди целая
Целая, целая ночь
Все хватит, сыграна партия.
Все биты карты, масти
Апатия, я сам себе не приятен
Симпатия у тебя ко мне, а у меня на уме
Как бы получить тебя в свои объятия
Врать я вынужден, чтобы заманить в свой плен
Бываю откровенен лишь перед своим желанием
О будущем думать?
Живу одним днем
Не знает детка, что мы долго не пробудем вдвоем
Без изысков лишних, без цветов пышных
Ты и так моя, ни к чему внимание слышишь?
Мне СМСки пишешь?
Ждешь ответа?
Спрашиваешь «Где ты?».
Лишнее все это.
Бред твои открытки, они пылятся на полке
Толку то от них, не горячо не холодно
Стих твой пыл и как-то скучно стало
Давай начнем сначала, ну давай начнем сначала?
Ты хочешь ласки?
Умереть от тоски
Ухожу по английски, амбиции велики
Близки мы с тобой?
Не будь беспечной
Вечной любви не бывает, она скоротечна
Цветочки, открыточки, разговоры на лавочке
Прогулки по улочки, все для моей девочки?
Нет, не дождешься есть по важнее дела,
А она намокшими глазами на меня смотрела
Застыли капли на щеках, преодолела страх
Вдох — выдох, прости, что вышло так
Сказала «Я не люблю», а я стоял
Я утонул в твоих глазах
Услышал звук, это сердца стук
Прижалась ко мне вдруг, взял тебя за руку
К щеке твоей прижал свою щеку
Мы вместе допишем последнюю строку

(traduzione)

Tremante su tutto il corpo
Trema, trema
Pioggia fuori dalla finestra
Pioggia, pioggia, pioggia
Non te ne andrai
Via, via, via
Abbiamo un intero
Tutta, tutta la notte
Basta così, il gioco è fatto.
Tutti i bit delle carte, semi
Apatia, non sono piacevole con me stesso
Hai simpatia per me, ma nella mia mente
Come prenderti tra le mie braccia
Sono costretto a mentire per attirare nella mia prigionia
Sono franco solo prima del mio desiderio
Stai pensando al futuro?
Vivo un giorno
Baby non sa che non staremo insieme per molto tempo
Niente fronzoli extra, niente fiori lussureggianti
Sei già mio, senti attenzione per qualcosa?
Mi stai scrivendo?
Stai aspettando una risposta?
Chiedi "Dove sei?"
Tutto questo è superfluo.
Assurdità le tue cartoline, raccolgono polvere sullo scaffale
Sento da loro, non caldo non freddo
Il verso è il tuo ardore e in qualche modo è diventato noioso
Ricominciamo, ricominciamo, vero?
Vuoi affetto?
Muori di desiderio
Parto in inglese, le ambizioni sono grandi
Ti siamo vicini?
Non essere negligente
L'amore eterno non esiste, è fugace
Fiori, cartoline, conversazioni in panchina
Camminare per le strade, tutto per la mia ragazza?
No, non vedi l'ora di mangiare cose più importanti,
E lei mi guardò con gli occhi umidi
Gocce si congelarono sulle sue guance, superarono la paura
Inspira - espira, mi dispiace che sia successo così
Ha detto "Non amo" e mi sono alzata
Sono annegato nei tuoi occhi
Ho sentito il suono, è il battito del cuore
Improvvisamente si è aggrappata a me, ti ha preso la mano
Ho premuto la mia guancia sulla tua guancia
Insieme aggiungeremo l'ultima riga