Traduzione del testo della canzone Одна красивая леди - shaMan, Bahh Tee

Одна красивая леди (originale)

Одна красивая леди, хотела принца встретить
Расставила сети на Мишу, Васю, Петю
Теперь в декрете — скоро появятся дети,
А кто будет в ответе — Миша, Вася, Петя?
Родила, куда деваться, а от родных нотации
Пыталась вернуть мерзавца, потом смирилась, братцы
И вот, годы мчатся, пережила инфляцию
Пашет, как плантации — и где теперь та цаца?
Где те запросы?
и где одежда броская?
Где дорогой парфюм и от стилистов причёски?
Сменились взгляды просто, ведь уже сын взрослый
И больше не вспоминает те слёзы
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
И вот однажды утром, сына укутав
Ведёт в садик, как и всегда, знакомым маршрутом,
Но как в любом рассказе, не может быть всё гладко
Навстречу того, кто мог стать папой, пустим для порядка
«Мама, смотри какой пёсик, можно его поглажу?»
Остановился он — она остановилась так же И если б не щенок, что привлёк вниманье сына
Так и прошла бы мимо — и он прошёл бы мимо
«Привет.
Может всё же познакомишь с сыном что ли?»
«Нет, пусть „папа“ лучше будет утонувшим в море»
А тот, ради кого живёт все эти годы,
Гладя пса, рассуждал: «Какой же он породы?»
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Мужики, все как один, узнав про ребёнка
Торопились побыстрее, лишь бы сделать ноги
Она грустила, пусть не долго, но всё отчётливей
Понимала, что с чужим сыном не в почёте
Будет в чьём-то доме, сможет кто едва ли Также, как родного своего, воспитать его
И постепенно стала склоняться к настоятельным советам близких —
Молчать про это обстоятельство
Встретив идеального мужчину,
вопреки подруг советам, ничего не скрыла
И заискрило, всё поменялось в одночасье,
Но он понял, принял, и они вместе счастливы.
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми

Одна красивая леди (traduzione)

Una bella signora voleva incontrare il principe
Prepara le reti per Misha, Vasya, Petya
Ora in congedo di maternità - presto ci saranno i bambini,
E chi sarà il responsabile: Misha, Vasya, Petya?
Ha partorito, dove andare e annotazioni dei parenti
Ho cercato di restituire il bastardo, poi mi sono riconciliato, fratelli
E ora, gli anni corrono, è sopravvissuta all'inflazione
Ara come piantagioni - e dov'è quella marea adesso?
Dove sono quelle richieste?
e dove sono i vestiti appariscenti?
Dov'è un profumo costoso e parrucchieri?
Cambiato punto di vista semplicemente, perché il figlio è già adulto
E non ricorda più quelle lacrime
Capisci: questa è la vita, non uno spettacolo cinematografico
Comprendi: è dato a tutti solo una volta
Capisci che è bellissima e senza strass
Capire, capire
Capisci: questa è la vita, non uno spettacolo cinematografico
Comprendi: è dato a tutti solo una volta
Capisci che è bellissima e senza strass
Capire, capire
E una mattina, dopo aver avvolto mio figlio
Conduce all'asilo, come sempre, per un percorso familiare,
Ma come in ogni storia, tutto non può essere liscio
Verso colui che potrebbe diventare papà, mettiamoci in ordine
"Mamma, guarda che cane, posso accarezzarlo?"
Lui si fermò - lei si fermò allo stesso modo E se non fosse per il cucciolo che attirò l'attenzione di suo figlio
Quindi lei sarebbe passata - e lui sarebbe passato
"Ehi.
Puoi ancora presentare tuo figlio o qualcosa del genere?
"No, lascia che "papà" sia meglio annegato in mare"
E quello per il quale vive tutti questi anni,
Accarezzando il cane, ha ragionato: "Che razza è?"
Capisci: questa è la vita, non uno spettacolo cinematografico
Comprendi: è dato a tutti solo una volta
Capisci che è bellissima e senza strass
Capire, capire
Capisci: questa è la vita, non uno spettacolo cinematografico
Comprendi: è dato a tutti solo una volta
Capisci che è bellissima e senza strass
Capire, capire
Ragazzi, tutti come uno, avendo appreso del bambino
Sbrigati, giusto per fare le gambe
Era triste, se non a lungo, ma sempre più chiaramente
Ho capito che non rispettavo il figlio di qualcun altro
Sarà a casa di qualcuno, quasi nessuno sarà in grado di allevarlo così come il suo
E gradualmente iniziò a inclinarsi al consiglio urgente dei propri cari -
Silenzio su questa circostanza
Incontrare l'uomo perfetto
contrariamente al consiglio delle sue amiche, non ha nascosto nulla
E brillava, tutto è cambiato durante la notte,
Ma lui ha capito, accettato e sono felici insieme.
Capisci: questa è la vita, non uno spettacolo cinematografico
Comprendi: è dato a tutti solo una volta
Capisci che è bellissima e senza strass
Capire, capire
Capisci: questa è la vita, non uno spettacolo cinematografico
Comprendi: è dato a tutti solo una volta
Capisci che è bellissima e senza strass
Capire, capire
Capisci: questa è la vita, non uno spettacolo cinematografico
Comprendi: è dato a tutti solo una volta
Capisci che è bellissima e senza strass
Capire, capire
Capisci: questa è la vita, non uno spettacolo cinematografico
Comprendi: è dato a tutti solo una volta
Capisci che è bellissima e senza strass
Capire, capire