Traduzione del testo della canzone Trains - Sharks

Trains (originale)

How pathetic this must sound
To a hope of finally getting out
How pathetic this must sound
To someone who doesn’t even know he’s bored of this town
Try to make sense of what happens next
And in the meantime I could have stolen a fucking car
Eyes wide on the heavy plight of the city alight
Beam down on the knife that burns bright
Lost all the fire to the church’s ill arcade
Don’t believe me when I say I’m not afraid
Another night arrives, slice open your eyes
I used to waste my time dreaming in-between lies
How pathetic this must sound
To a hope of finally getting out
How pathetic this must sound
To someone who doesn’t even know he’s bored of this town
Try to make sense of what happens next
I’ll wait bored on settled ground
Try to make sense of what happens next
And in the meantime I could have stolen a fucking car

(traduzione)

Come deve suonare patetico
Alla speranza di uscirne finalmente
Come deve suonare patetico
A qualcuno che non sa nemmeno di essere annoiato di questa città
Cerca di dare un senso a cosa succede dopo
E nel frattempo avrei potuto rubare una macchina del cazzo
Occhi sbarrati sulla pesante situazione della città accesa
Trasmetti verso il basso il coltello che brucia luminoso
Ha perso tutto il fuoco nel porticato malato della chiesa
Non credermi quando dico che non ho paura
Arriva un'altra notte, apri gli occhi a fette
Perdevo il mio tempo a sognare bugie intermedie
Come deve suonare patetico
Alla speranza di uscirne finalmente
Come deve suonare patetico
A qualcuno che non sa nemmeno di essere annoiato di questa città
Cerca di dare un senso a cosa succede dopo
Aspetterò annoiato su un terreno stabile
Cerca di dare un senso a cosa succede dopo
E nel frattempo avrei potuto rubare una macchina del cazzo