Traduzione del testo della canzone Asylum Money - Shatta Wale

Asylum Money (originale)

Yeah Asylum
Born from de clay so wi rate all dust
Only mi stay faithful to myself and trust
No man’ah alien, so no man fi cross my bus
Cyaan diss mi nuh Blade nuh Julio ma don boss
Yo PAQ, Yeah
Things weh wi talk and wi never deviate
One man alone dem’ah try eliminate
Man still ah call Jah fi reach dis Heaven gate
Life ah nuh Bugatti, you cyaan accelerate
Who dem’ah pree seh him fetish
Lack Jah Knowledge and you perish
Ghana man naturalize as ah Turkish
Graduate nuh pursue dem service
Demma plan bout how dem’ah go liquidate
But Shatta movement never reach dem city yet
Ouu still dem’ah initiate
Ah laugh mi ah laugh cah mi nuh give in to dem, Yes
Man still ah train like ah soldier
Ask Microsoft who name Trojan
Man’ah virus bigger dan hulk-hogan
Shatta Movement super-scary slogan
One day dem’ah go wonder how wi did it
Dem dig a pit’ah only dem fit in
Mi nuh too corporate fi take ah sitting
Bad boy from de street nuh fit in
So ah mi dem investigate pon ah later thing
Shatta Wale never care bout di blodklat thing
Man ah entertainer pree di musical thing
PAQ, Blade ah mi bloadklart team
Asylum, Asylum
Asylum, Asylum
Asylum, Asylum
Asylum, Asylum
Know who mi choose as companion
Trod pon serpent, trod pon Lion
Seh we think like animal
Inna war wi dem reach as stallions
Bicah man’ah bad racer
Inna every competition we come take first place’yah
Wi nuh fraid’ah no man ya
Inna mi Gideon boot wi unuh fraid’ah no taser
Some man never know bout Armageddon
Keep de doctrine, know who you pass it on
Love people, know who you relying on
It’s ah spiritual thing keep fighting on
Yeah mi love all’em closets never put all your eggs dem inna one basket
One man alone fight it, becah di rest of de world need ah man fi ignite it
And ah mi dem choose fi elite it
Pay my dues back way inna di 90's
Who seh him’ah bad, who seh him’ah hard show mi something now
My dawg dem ready fi y’all, ready fi y’all (poh pooh)
Listen so you see all mi dawgs dem gangsters
Yoh PAQ call all’ah de hunters
Asylum, Asylum
Wi nuh wan make sense to yah
Asylum, Asylum
Wi nuh wan make sense to yah
Asylum, Asylum
Wi nuh wan make sense to yah
Asylum, Asylum
Nothing ah go make sense to yah
Yo PAQ know some man dem nuh overstand dis
But reality check dis
Life programmed
Hahahaha
Relate-relate to dis man
My Dawg

(traduzione)

Sì, asilo
Nato da de clay, quindi valuta tutta la polvere
Solo mi rimanere fedele a me stesso e fidarmi
Nessun uomo è alieno, quindi nessun uomo incrocia il mio autobus
Cyaan diss mi nuh Blade nuh Julio ma don boss
Yo PAQ, sì
Le cose di cui si parla e non si discostano mai
Un uomo solo dem'ah provare a eliminare
L'uomo ancora ah chiama Jah fi reach dis Heaven gate
Vita ah nuh Bugatti, ciano accelera
Chi dem'ah pree seh lui fetish
Manca la conoscenza di Jah e muori
L'uomo del Ghana si è naturalizzato come ah turco
Il laureato nuh persegue il servizio dem
Demma pianifica come dem'ah andrà a liquidare
Ma il movimento Shatta non ha ancora raggiunto la città
Ouu ancora dem'ah iniziato
Ah ridi mi ah ridi cah mi nuh arrenditi a dem, sì
L'uomo si allena ancora come un soldato
Chiedi a Microsoft chi chiama Trojan
Man'ah virus più grande di hulk-hogan
Slogan super spaventoso del Movimento Shatta
Un giorno dem'ah vai a chiedersi come abbia fatto
Dem scavano un pit'ah solo dem si adattano
Mi nuh troppo aziendale fi prendere ah seduto
Il cattivo ragazzo di de street nuh si è adattato
Quindi ah mi dem indagare su pon ah più tardi
A Shatta Wale non interessa mai la cosa del sangue
L'uomo ah intrattenitore pree di cosa musicale
PAQ, Blade ah mi bloadklart team
Asilo, Asilo
Asilo, Asilo
Asilo, Asilo
Asilo, Asilo
Sapere chi scelgo come compagno
Trod pon serpente, calpò pon Leone
Seh, pensiamo come un animale
Inna war sarà raggiunta come stalloni
Bicah man'ah cattivo pilota
Inna ogni competizione in cui veniamo prendiamo il primo posto'yah
Wi nuh fraid'ah no man ya
Inna mi Gideon boot wi unuh fraid'ah no taser
Un uomo non sa mai di Armageddon
Mantieni la dottrina, sappi a chi la trasmetti
Ama le persone, sai su chi fai affidamento
È una cosa spirituale per cui continuare a combattere
Sì, mi amo tutti gli armadi, non mettere mai tutte le tue uova in un cesto
Un solo uomo lo combatte, perché il resto del mondo ha bisogno che l'uomo lo accenda
E ah mi dem scegliere fi elite it
Paga i miei debiti indietro negli anni '90
Chi seh him'ah cattivo, chi seh him'ah duro mostrami qualcosa ora
Mio dawg dem pronto per tutti voi, pronto per tutti (poh pooh)
Ascolta in modo da vedere tutti i gangster mi dawgs dem
Yoh PAQ chiama all'ah de hunters
Asilo, Asilo
Wi nuh wan ha senso per yah
Asilo, Asilo
Wi nuh wan ha senso per yah
Asilo, Asilo
Wi nuh wan ha senso per yah
Asilo, Asilo
Niente ah va ha senso per yah
Yo PAQ conosci qualche uomo dem nuh overstand dis
Ma il controllo della realtà dis
Vita programmata
Ahahahah
Relativo a dis man
Il mio Dawg