Traduzione del testo della canzone Be Afraid - Shatta Wale

Be Afraid (originale)

Mi wonder why sometimes dem nuh take we serious
But me know man a genius, yeah
Some a dem cup, full up
Send them a warning
How can you say
You want to stop my shine
Boy me never owe you my life
How can you say
We no go reach nowhere (pussy)
You never know about me yet
Be afraid a me
Pussy be afraid a me
A the legacy
So pussy be afraid of me
Markus, hear me now
Snitches alone get stitches
If a man want a war, we pitch it
Bat fly a man head like cricket
Wul a dem fail when dem diss program
Shatta movements road man trod on
The work still a gwan and we far gone
Dem nuh like when we rise to the stardom
Dem show mi knife and me show dem mi long gun
You want to stop my shine
Boy me never owe you my life
How can you say
We no go reach nowhere (pussy)
You never know about me yet
Be afraid a me
Pussy be afraid a me
A the legacy
So pussy be afraid of me
Markus
Still pan the mountain top and mi watching
Remember the early do all the catching
Got wul heapa dogs weh do di touching
If a boy teste we, then we flash it
Yeah!
A me dem can never manipulate
Nah deal with dem me no standing fi dem
Move to dem ends cause I ready fi dem
Lord!
Guide over us, emperor Selassi I
I know it is amust
For us to make it home
Afrika!
Guide over us, Holy Emmanuel I
I say it is must for us to make it home
How can you say
You want to stop my shine
Boy me never owe you my life
How can you say
We no go reach nowhere (pussy)
You never know about me yet
Be afraid a me
Pussy be afraid a me
A the legacy
So pussy be afraid of me
Markus, hear me now
Snitches alone get stitches
If a man want a war, we pitch it
Bat fly a man head like cricket
Wul a dem fail when dem diss program
Shatta movements road man trod on
The work still a gwan and we far gone
Dem nuh like when we rise to the stardom
Dem show mi knife and me show dem mi long gun
You want to stop my shine
Boy me never owe you my life
How can you say
We no go reach nowhere (pussy)
You never know about me yet
Be afraid a me
Pussy be afraid a me
A the legacy
So pussy be afraid of me
Markus
Pah pah pah pah pah
Yo zack
A mi say pah pah pah pah
Africa, be afraid a me
Shatta movement yeah
Pussy hafii fraid a me
To the world
Yeahh…

(traduzione)

Mi chiedo perché a volte ci prendiamo sul serio
Ma io conosco l'uomo un genio, sì
Alcuni a dem tazza, piena
Invia loro un avviso
Come puoi dire
Vuoi fermare il mio splendore
Ragazzo, non ti devo mai la mia vita
Come puoi dire
Non andiamo da nessuna parte (figa)
Non sai mai di me ancora
Abbi paura di me
Figa, abbi paura di me
A l'eredità
Quindi figa abbi paura di me
Markus, ascoltami ora
I boccini da soli ottengono punti
Se un uomo vuole una guerra, noi la lanciamo
Il pipistrello fa volare la testa di un uomo come un grillo
Wul a dem fallire quando dem diss programma
Movimenti Shatta strada uomo calpestato
Il lavoro è ancora un gwan e siamo lontane
Dem nuh come quando saliamo alla celebrità
Dem show mi knife e io show dem mi long gun
Vuoi fermare il mio splendore
Ragazzo, non ti devo mai la mia vita
Come puoi dire
Non andiamo da nessuna parte (figa)
Non sai mai di me ancora
Abbi paura di me
Figa, abbi paura di me
A l'eredità
Quindi figa abbi paura di me
Marco
Ancora una panoramica della cima della montagna e mi guarda
Ricorda che i primi fanno tutta la cattura
Ho wul heapa cani che fanno di touch
Se un ragazzo ci mette alla prova, lo facciamo lampeggiare
Sì!
Un me dem non può mai manipolare
No, affronta dem me no standing fi dem
Passa a dem end perché io pronto fi dem
Signore!
Guida su di noi, imperatore Selassi I
So che è necessario
Per noi per farcela a casa
Africa!
Guida su di noi, Santo Emanuele I
Dico che per noi è necessario tornare a casa
Come puoi dire
Vuoi fermare il mio splendore
Ragazzo, non ti devo mai la mia vita
Come puoi dire
Non andiamo da nessuna parte (figa)
Non sai mai di me ancora
Abbi paura di me
Figa, abbi paura di me
A l'eredità
Quindi figa abbi paura di me
Markus, ascoltami ora
I boccini da soli ottengono punti
Se un uomo vuole una guerra, noi la lanciamo
Il pipistrello fa volare la testa di un uomo come un grillo
Wul a dem fallire quando dem diss programma
Movimenti Shatta strada uomo calpestato
Il lavoro è ancora un gwan e siamo lontane
Dem nuh come quando saliamo alla celebrità
Dem show mi knife e io show dem mi long gun
Vuoi fermare il mio splendore
Ragazzo, non ti devo mai la mia vita
Come puoi dire
Non andiamo da nessuna parte (figa)
Non sai mai di me ancora
Abbi paura di me
Figa, abbi paura di me
A l'eredità
Quindi figa abbi paura di me
Marco
Pah pah pah pah pah
Yo Zack
A mi dire pah pah pah pah
Africa, abbi paura di me
Movimento Shatta sì
Pussy hafii mi ha fregato
Al mondo
si...