Traduzione del testo della canzone Black Friday - Shatta Wale

Black Friday (originale)

M.O.G tell’em this how me turn up
Yeah
Some tings never right
Now dat me see inna life
So me keep an open eye
Yeah
Though me fall many times
Still keep me eyes pon di prize
While I make every ting rise
Bone inna your head to di eyes
Tell dem these rules haffi break
Dem fake ones can’t come my way
If I want we show dem give and take
Gunshot ah bust inna di brain
Somebody one day (one day yeh)
Dema go lose their life
One day yeh
Black Friday (Friday yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Dema go lose their life
One day yeh
Black Friday (Friday yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Me nah know why dem love reach out bold man, love reach out bold man (Mad man)
Come fi see you today, tomorrow dema go diss di program (program yah)
I nah, I nah believe nutin
We the Kings of today
My militants ah gone reach to dem
If i want, we move, creep up to dem
Face dem man dem drill up to dem
Whoa
Never Never hard to get (it's never hard to get)
Ah so we move to dem set yow
Dem nuh prepare
Dem only chat 'bout badness when dem jump pon everyday
(Me say true ting dat, ask of me)
Somebody one day (one day yeh)
Dema go lose their life
One day yeh
Black Friday (Friday yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Dema go lose their life
One day yeh
Black Friday (Friday yeh)
Somebody one day (one day yeh)
Some tings never right
Now dat me see inna life
So me keep an open eye
Yeah
Though me fall many times
Still keep me eyes pon di prize
While I make every ting rise
Bone inna your head to di eyes
Tell dem these rules haffi break
Dem fake ones can’t come my way
If I want we show dem give and take
Gunshot ah bust inna di brain

(traduzione)

M.O.G digli questo come mi presento
Sì
Alcune cose non vanno mai bene
Ora fammi vedere la vita interiore
Quindi tengo gli occhi aperti
Sì
Anche se cado molte volte
Tienimi ancora d'occhio per il premio
Mentre faccio salire ogni ting
Ossa nella tua testa agli occhi
Di' loro che queste regole si infrangono
Quelli falsi non possono venire da me
Se voglio mostrare dem dare e avere
Sparo ah busto inna di cervello
Qualcuno un giorno (un giorno sì)
Dema go perdono la vita
Un giorno sì
Black Friday (venerdì sì)
Qualcuno un giorno (un giorno sì)
Qualcuno un giorno (un giorno sì)
Dema go perdono la vita
Un giorno sì
Black Friday (venerdì sì)
Qualcuno un giorno (un giorno sì)
Me nah so perché l'amore dem raggiungere l'uomo audace, l'amore raggiungere l'uomo audace (uomo pazzo)
Vieni a trovarti oggi, domani dema go diss di program (programma yah)
Io nah, io nah credo nutin
Noi i re di oggi
I miei militanti sono andati a raggiungere dem
Se voglio , ci spostiamo, strisciando verso dem
Affronta dem man dem drill up to dem
Whoa
Mai, mai difficile da ottenere (non è mai difficile da ottenere)
Ah quindi ci spostiamo a dem set yow
Dem nuh prepararsi
Dem chiacchierano solo di cattiveria quando saltano sul pon tutti i giorni
(Io dico vero ting dat, chiedi a me)
Qualcuno un giorno (un giorno sì)
Dema go perdono la vita
Un giorno sì
Black Friday (venerdì sì)
Qualcuno un giorno (un giorno sì)
Qualcuno un giorno (un giorno sì)
Dema go perdono la vita
Un giorno sì
Black Friday (venerdì sì)
Qualcuno un giorno (un giorno sì)
Alcune cose non vanno mai bene
Ora fammi vedere la vita interiore
Quindi tengo gli occhi aperti
Sì
Anche se cado molte volte
Tienimi ancora d'occhio per il premio
Mentre faccio salire ogni ting
Ossa nella tua testa agli occhi
Di' loro che queste regole si infrangono
Quelli falsi non possono venire da me
Se voglio mostrare dem dare e avere
Sparo ah busto inna di cervello