Traduzione del testo della canzone Book of Psalms - Shatta Wale

Book of Psalms (originale)

Unno cyaan stop my shine
We keep rising to the top and dem get surprised
Some’ah mi dawgs dem sellout mi wonder if dem get a buyer
Careful a some’ah your friend dem with the wire
Dem ago laugh with you but dem heart too blacka
Dem wish seh you nah go see Christmas or see Santa
The other have the pay fe some’ah dem addi gossip
Some man dem’ah go envy you becuh dem never lucky
Dem nah want fe see you get happy some’ah dem mind too petty
Deh pon a phone and a chat your girl Betty
Some ago hurt you right inna your face my brethren
From you fall demma go join and is you dem celebrating
True man cyan forgive buh memba mi cyaan forget it
Anytime mi see the scars make me memba life lessons
Cyaan stop the blessings
Jah got me so you cyaan curse me
Cyaan stop the blessings
Jah guide me so you cyaan curse me
From the book of psalms
Wi nah fear no group nor gangs
Mi always give thanks
Whether good nor bad mi always give thanks
Mi never forget what mama and papa told me
Son you affi hustle hard and make the money
Never forget the Creator Maker always give the glory
And never pay attention to wholla the media stories
You is a warrior memba that
What is rightfully yours you affi take that back
Buy properties your money nah go bankrupt
Buy the Rollie and if affi di chain 24karats
Cyaan stop the blessings
Jah got me so you cyaan curse me
Cyaan stop the blessings
Jah guide me so you cyaan curse me
From the book of psalms
Wi nah fear no group nor gangs
Mi always give thanks
Whether good nor bad mi always give thanks
Some’ah mi dawgs dem sellout mi wonder if dem get a buyer
Careful a some’ah your friend dem with the wire
Dem ago laugh with you but dem heart too blacka
Dem wish seh you nah go see Christmas or see Santa
The other have the pay fe some’ah dem addi gossip
Some man dem’ah go envy you becuh dem never lucky
Dem nah want fe see you get happy some’ah dem mind too petty
Deh pon a phone and a chat your girl Betty
Some ago hurt you right inna your face my brethren
From you fall demma go join and is you dem celebrating
True man cyan forgive buh memba mi cyaan forget it
Anytime mi see the scars make me memba life lessons
Cyaan stop the blessings
Jah got me so you cyaan curse me
Cyaan stop the blessings
Jah guide me so you cyaan curse me
From the book of psalms
Wi nah fear no group nor gangs
Mi always give thanks
Whether good nor bad mi always give thanks

(traduzione)

Unno cyaan ferma il mio splendore
Continuiamo a salire in cima e dem rimangono sorpresi
Some'ah mi dawgs dem soldout mi chiedo se dem ottenere un acquirente
Attento a un qualche' il tuo amico dem con il filo
Dem fa ridere con te ma il cuore è troppo nero
Dem ti auguro che tu non vada a vedere il Natale o a vedere Babbo Natale
Gli altri hanno la paga fe some'ah dem addi gossip
Alcuni uomini ti invidiano perché non sono mai fortunati
Dem nah voglio che ti vedano felice un po', la mente è troppo meschina
Deh pon un telefono e una chat la tua ragazza Betty
Qualche tempo fa ti ho ferito proprio in faccia, fratelli miei
Da te cadi demma vai unisciti e stai dem festeggiando
Il vero uomo cyan perdona buh memba mi cyaan dimenticalo
Ogni volta che vedo le cicatrici mi danno lezioni di vita da memba
Cyaan ferma le benedizioni
Jah mi ha preso quindi ciaan mi maledici
Cyaan ferma le benedizioni
Jah guidami in modo che tu mi maledica
Dal libro dei salmi
Non temere né gruppo né bande
Mi rendo sempre grazie
Che sia buono o cattivo, mi rendo sempre grazie
Non dimentico mai quello che mi hanno detto mamma e papà
Figlio, ti affretti forte e fai i soldi
Non dimenticare mai il Creatore Creatore dai sempre la gloria
E non prestare mai attenzione a tutte le storie dei media
Sei un memba guerriero
Quello che è tuo di diritto, affi riprendilo
Acquista proprietà con i tuoi soldi e fallisci
Acquista il Rollie e se affi di catena 24 carati
Cyaan ferma le benedizioni
Jah mi ha preso quindi ciaan mi maledici
Cyaan ferma le benedizioni
Jah guidami in modo che tu mi maledica
Dal libro dei salmi
Non temere né gruppo né bande
Mi rendo sempre grazie
Che sia buono o cattivo, mi rendo sempre grazie
Some'ah mi dawgs dem soldout mi chiedo se dem ottenere un acquirente
Attento a un qualche' il tuo amico dem con il filo
Dem fa ridere con te ma il cuore è troppo nero
Dem ti auguro che tu non vada a vedere il Natale o a vedere Babbo Natale
Gli altri hanno la paga fe some'ah dem addi gossip
Alcuni uomini ti invidiano perché non sono mai fortunati
Dem nah voglio che ti vedano felice un po', la mente è troppo meschina
Deh pon un telefono e una chat la tua ragazza Betty
Qualche tempo fa ti ho ferito proprio in faccia, fratelli miei
Da te cadi demma vai unisciti e stai dem festeggiando
Il vero uomo cyan perdona buh memba mi cyaan dimenticalo
Ogni volta che vedo le cicatrici mi danno lezioni di vita da memba
Cyaan ferma le benedizioni
Jah mi ha preso quindi ciaan mi maledici
Cyaan ferma le benedizioni
Jah guidami in modo che tu mi maledica
Dal libro dei salmi
Non temere né gruppo né bande
Mi rendo sempre grazie
Che sia buono o cattivo, mi rendo sempre grazie