Traduzione del testo della canzone Caan Hol' wi Down - Shatta Wale

Caan Hol' wi Down (originale)

Ah mi say love is a weapon
So mi ago show you inna dis song
My girl too strong (too strong)
What u ago do
When your daughter choose, her man weh she want
What you ago do?
Going out to every parent
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
Shatta you issa a man weh nuh pretend
Mi know say my ting weh you defend
Mi' ago keep this love, till dis world end
You are mi everyting, my best friend
You mek me know seh sharing is caring
Nuh tink my parents ah tell me who to marry
Want to be inna your arm every morning
With some breakfast, in the dining
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
Dem seh love is blind
And also true love is hard to find
Buh mi know seh, You is rightly mine
Mi setting an example fi y’all mankind
You treat me well and you blow my mind
Kashi mi ey!
Mi nkpa bo fai
W’aker3 me odo ase3
Nti me nsan
Seh we ah di best couple inna dis time
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
Shatta you issa a man weh nuh pretend
Mi know say my ting weh you defend
Mi’ah keep this love, till dis world end
You are mi everyting, my best friend
You mek me know seh sharing is caring
Nuh tink my parents ah tell me who to marry
Want to be inna your arm every morning
With some breakfast, in the dining
Shatta Michy tell me dis
My mummy caan stop me now
My daddy caan stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She say
My mummy can’t stop me now
My daddy can’t stop me now
She tell me seh
Dem caan hol' me down
Nobody caan hol' wi down
She tell me seh
What u ago do
When your daughter choose, her man weh she want
What you ago do?
Going out to every parent
Shatta Michy tell me dis
SM4LyF!
To all of the girls across the world!

Caan Hol' wi Down (traduzione)

Ah, mi dico che l'amore è un'arma
Quindi mi fa ti mostro inna dis song
La mia ragazza è troppo forte (troppo forte)
Cosa fai
Quando tua figlia sceglie, il suo uomo lo vuole
Cosa fai?
Uscire da tutti i genitori
Shatta Michy dimmi dis
Mia mamma può fermarmi adesso
Mio papà può fermarmi adesso
Mi dice seh
Dem può tenermi giù
Nessuno può restare a casa
Lei dice
Mia mamma non può fermarmi adesso
Mio papà non può fermarmi adesso
Mi dice seh
Dem può tenermi giù
Nessuno può restare a casa
Mi dice seh
Shatta sei un uomo che non fa finta
So dire il mio ting che difendi
Mi' fa mantenere questo amore, fino alla fine del mondo
Sei mio tutto, il mio migliore amico
Mi fai sapere che la condivisione è cura
Nuh, i miei genitori ah dimmi chi sposare
Vuoi essere nel tuo braccio ogni mattina
Con un po' di colazione, nella sala da pranzo
Shatta Michy dimmi dis
Mia mamma può fermarmi adesso
Mio papà può fermarmi adesso
Mi dice seh
Dem può tenermi giù
Nessuno può restare a casa
Lei dice
Mia mamma non può fermarmi adesso
Mio papà non può fermarmi adesso
Mi dice seh
Dem può tenermi giù
Nessuno può restare a casa
Mi dice seh
Dem seh l'amore è cieco
E anche il vero amore è difficile da trovare
Buh lo so seh, tu sei giustamente mio
Sto creando un esempio per tutta l'umanità
Mi tratti bene e mi fai impazzire
Kashi mi ey!
Mi nkpa bo fai
W'aker3 me odo ase3
Nti me nsan
Seh we ah di best couple inna dis time
Shatta Michy dimmi dis
Mia mamma può fermarmi adesso
Mio papà può fermarmi adesso
Mi dice seh
Dem può tenermi giù
Nessuno può restare a casa
Lei dice
Mia mamma non può fermarmi adesso
Mio papà non può fermarmi adesso
Mi dice seh
Dem può tenermi giù
Nessuno può restare a casa
Mi dice seh
Shatta sei un uomo che non fa finta
So dire il mio ting che difendi
Mi'ah mantieni questo amore, fino alla fine del mondo
Sei mio tutto, il mio migliore amico
Mi fai sapere che la condivisione è cura
Nuh, i miei genitori ah dimmi chi sposare
Vuoi essere nel tuo braccio ogni mattina
Con un po' di colazione, nella sala da pranzo
Shatta Michy dimmi dis
Mia mamma può fermarmi adesso
Mio papà può fermarmi adesso
Mi dice seh
Dem può tenermi giù
Nessuno può restare a casa
Lei dice
Mia mamma non può fermarmi adesso
Mio papà non può fermarmi adesso
Mi dice seh
Dem può tenermi giù
Nessuno può restare a casa
Mi dice seh
Cosa fai
Quando tua figlia sceglie, il suo uomo lo vuole
Cosa fai?
Uscire da tutti i genitori
Shatta Michy dimmi dis
SM4LyF!
A tutte le ragazze di tutto il mondo!