Traduzione del testo della canzone California - Shatta Wale

California (originale)

She no dey mathematics, calculation
On top of her body she gbesh
She be so spiritual oh (oh)
She know ma goal (goal)
She no dey exaggerate
Everything she appreciate
She call me His Excellency (yeah)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (yeah)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (yeah)
Ma sweetie, twitwi na pih (yeah)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (yeah)
Baby your name alone dey give me ɔdɔ (yeah)
Eh, oh, California (yeah)
Baby your name alone dey make me popular (yeah)
Eh, me ne wo ngyae oo
I say you know my things
You know my size
I love your hips
I love your thighs
You know my things
You know my size
I love your hips
I love your thighs
Baby oo
Whine for me baby oo
Show me something
Do the something
Jump on my thing girl
Anything wey we go do (yeah, ye-yeah yeah)
They gofi try, but we go do (yeah, ye-yeah yeah)
Say anything, they go talk (talking, talking)
My baby no fear, we no go stop (stoping, stoping)
California (yeah)
Baby your name alone dey give me ɔdɔ (yeah)
Eh, oh, California (yeah)
Baby your name alone dey make me popular (yeah)
Eh, me ne wo ngyae oo
Paaaah paaaah paaaah…
Paaaah paaaah paaaah…
My only Liberian queen (yeah)
You no gofi show her nothing (yeah)
She no dey mathematics, calculation
On top of her body she gbesh
She be so spiritual oh (oh)
She know ma goal (goal)
She no dey exaggerate
Everything she appreciate
She call me His Excellency (yeah)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (yeah)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (yeah)
Oh sweetie, twitwi na pih (yeah)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (yeah)
Baby your name alone dey give me ɔdɔ (yeah)
Eh, oh, California (yeah)
Baby your name alone dey make me popular (yeah)
Eh, me ne wo ngyae oo

California (traduzione)

Lei non ha matematica, calcolo
Sopra il suo corpo lei gbesh
Lei è così spirituale oh (oh)
Conosce il ma goal (gol)
Lei non esagera
Tutto ciò che apprezza
Mi chiama Sua Eccellenza (sì)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (sì)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (sì)
Ma dolcezza, twitwi na pih (sì)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (sì)
Tesoro, solo il tuo nome mi dai ɔdɔ (sì)
Eh, oh, California (sì)
Tesoro, solo il tuo nome mi rende popolare (sì)
Eh, me ne wo ngyae oo
Dico che conosci le mie cose
Conosci la mia taglia
Amo i tuoi fianchi
Amo le tue cosce
Tu conosci le mie cose
Conosci la mia taglia
Amo i tuoi fianchi
Amo le tue cosce
Tesoro ooh
Piangi per me piccola oo
Mostrami qualcosa
Fai qualcosa
Salta sulla mia cosa ragazza
Qualsiasi cosa facciamo (sì, sì, sì, sì)
Ci provano, ma noi lo facciamo (sì, sì, sì sì)
Dì qualsiasi cosa, loro vanno a parlare (parlando, parlando)
Mio piccola no paura, noi no non ci fermiamo (fermando, fermandoci)
California (sì)
Tesoro, solo il tuo nome mi dai ɔdɔ (sì)
Eh, oh, California (sì)
Tesoro, solo il tuo nome mi rende popolare (sì)
Eh, me ne wo ngyae oo
Paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
La mia unica regina liberiana (sì)
Tu no gofi non le fai vedere niente (sì)
Lei non ha matematica, calcolo
Sopra il suo corpo lei gbesh
Lei è così spirituale oh (oh)
Conosce il ma goal (gol)
Lei non esagera
Tutto ciò che apprezza
Mi chiama Sua Eccellenza (sì)
Ma mɔlɛ gbɛ na shie (sì)
Kɛkɛ Shatta shie ma shie (sì)
Oh tesoro, twitwi na pih (sì)
Ma Yaa Asantewaa eh (tewaa eh)
Baby kɛ nɛ kɛ bla kpa eh (kpa eh)
Me dɔ no, ɔno nso dɔ me
California (sì)
Tesoro, solo il tuo nome mi dai ɔdɔ (sì)
Eh, oh, California (sì)
Tesoro, solo il tuo nome mi rende popolare (sì)
Eh, me ne wo ngyae oo