Traduzione del testo della canzone Dem Confuse - Shatta Wale

Dem Confuse (originale)

Eeii
Shawers on de riddim
Dem don’t know
Cud’ah be faster dan ah motor bike
But you nuh go get nowhere
Ok33 ojo) foi waa tamor okporngor
Shi tortoise eba ho ohe
W) f33 w) le ak3 you make am big o
Shi nnm3n3 olaaje
You say yor eye open but unnu blind
When rain fall, sun ah go shine
Bwoy never ever undermine
I no be weak oo, I just be kind
Ei, we all dey move forward
Buh see how yor badmind lef you behind
Dem confuse o dem confuse o
Dem don’t know what to do
Dem confuse o dem confuse o
Dem don’t know what to do again
aaa aaa ooo ooo ooo
H) m) baaye bo
All’ah wi just ah build ah life
The bigger life wi pree, ah so de thing go
Mi nuh know why some bwoy live ah fake life
Bwoy, why you ah move suh
Dem pree fi di fame, pree fi di name
But no money inna dem pocket
Life nuh good inna him lane
Seems like Jah get him career shortened
And, no friend no friend, never wan help him nowhere
Those days true unnu famous, you sellout all of yor friend dem
Memba, money come, money go
This life no be koko
The people wey you dey follow
Weh dey talk sey you be ogboo
Dump you for the ghetto
Now you dey beg for one roll
Abrabo de3 saaa
Whatever goes up must come down
Dem confuse o dem confuse o
Dem don’t know what to do
Dem confuse o dem confuse o
Dem don’t know what to do again
aaa aaa ooo ooo ooo
H) m) baaye bo
PRT VERSE 1 x CHORUS x HOOK

(traduzione)

Eiii
Shawers on de riddim
Dem non lo so
Cud'ah essere più veloce dan ah moto
Ma non vai da nessuna parte
Ok33 ojo) foi waa tamor okporngor
Shi tartaruga eba ho ohe
W) f33 w) le ak3 you make am big o
Shi nnm3n3 olaaje
Dici di avere gli occhi aperti ma non ciechi
Quando la pioggia cade, il sole ah vai a splendere
Bwoy mai e poi mai indebolire
Non sono debole oo, sono solo gentile
Ei, noi tutti andiamo avanti
Buh guarda come la tua mente cattiva ti ha lasciato indietro
Dem confuse o dem confuse o
I dem non sanno cosa fare
Dem confuse o dem confuse o
I dem non sanno cosa fare di nuovo
aaa aaa ooo ooo ooo
H) m) baaye bo
All'ah wi solo ah costruire ah vita
Più grande sarà la vita, ah così va
Non so perché alcuni bwoy vivono una vita finta
Accidenti, perché ti muovi suh
Dem pree fi di fame, pree fi di name
Ma niente soldi in tasca
La vita non è buona in lui corsia
Sembra che Jah gli abbia ridotto la carriera
E, nessun amico, nessun amico, mai voluto aiutarlo da nessuna parte
Quei giorni veri non famosi, fai tutto esaurito a tutti i tuoi amici
Memba, i soldi arrivano, i soldi vanno
Questa vita non essere koko
Le persone che segui
Weh dey talk sey you be ogboo
Scaricarti per il ghetto
Ora implori per un rotolo
Abrabo de3 saaa
Qualunque cosa salga, deve scendere
Dem confuse o dem confuse o
I dem non sanno cosa fare
Dem confuse o dem confuse o
I dem non sanno cosa fare di nuovo
aaa aaa ooo ooo ooo
H) m) baaye bo
PRT VERSO 1 x CHORUS x HOOK