Traduzione del testo della canzone Dem Possess - Shatta Wale

Dem Possess (originale)

The God wey create Adam and Eve
You for believe in oo
Don’t put your trust in no man
I swear dem go kill you oo
The friend wey you get today
Go fi be your enemy tomorrow
I no go talk nobody story
I dey tell my life story oo
Sometimes you no understand
Why people just dey hate you oo
Dem go bully you as if
You dey you be no body
Dem no get some of your happiness oo
When dem see you dem vex oo
Dem wan break your neck oo
But dem break dem neck oo
Heeh
Dem possess oo
Demma mind no correct oo
E Le akee nwuwo wa ko
So dem no go fi do me foko yeah
Dem say dem be your paddy
But dem hate what you doing oo
For demma face you be hero
But for demma mind you be silly oo
You no go fi read forehead
Like you go see what dem dey thinking oo
And dem wish you no dey
So dem go take your position oo
We all dey share ideas
But dem no like your decision oo
But when Paq play beat
I dey see my vision and mission oo
Dem no get some of your happiness oo
When dem see you dem vex oo
Dem wan break your neck oo
But dem break dem neck oo
Heeh
Dem possess oo
Demma mind no correct oo
E Le akee nwuwo wa ko
So dem no go fi do me foko
The God wey create Adam and Eve
You for believe in oo
Dont put your trust in no man
I swear dem go kill you oo
The friend wey you get today
Go fi be your enemy tomorrow
I no go talk nobody story
I dey tell my life story oo
Sometimes you no understand
Why people just dey hate you oo
Dem go bully you as if
You dey you be no body
Dem no get some of your happiness oo
When dem see you dem vex oo
Dem wan break your neck oo
But dem break dem neck oo
Heeh
Dem possess oo
Demma mind no correct oo
E Le akee nwuwo wa ko
So dem no go fi do me foko
Dem no get some of your happiness oo
When dem see you dem vex oo
Dem wan break your neck oo
But dem break dem neck oo
Heeh
Dem possess oo
Demma mind no correct oo
E Le akee nwuwo wa ko
So dem no go fi do me foko yeah

(traduzione)

Il Dio creò Adamo ed Eva
Tu per credere in oo
Non fidarti di nessuno
Ti giuro che ti uccidono oo
L'amico che hai oggi
Vai a essere tuo nemico domani
Non vado a raccontare la storia di nessuno
Racconto la mia vita oo
A volte non capisci
Perché le persone semplicemente ti odiano oo
Dem ti prepotente come se
Non sei un corpo
Dem no prendi un po' della tua felicità oo
Quando ti vedo dem vex oo
Dem wan rompere il collo oo
Ma dem rompere il collo oo
Ehi
Dem possiedono oo
Demma mente non è corretto oo
E Le akee nwuwo wa ko
Quindi dem no go fi do me foko sì
Dicono che sia la tua risaia
Ma odio quello che stai facendo oo
Per Demma Face sei un eroe
Ma per la mente di Demma sei sciocco oo
Non vai a leggere la fronte
Come se vai a vedere cosa stanno pensando oo
E ti auguro di no
Quindi vai a prendere la tua posizione oo
Condividiamo tutti idee
Ma dem no come la tua decisione oo
Ma quando Paq gioca a ritmo
Vedo la mia visione e la mia missione oo
Dem no prendi un po' della tua felicità oo
Quando ti vedo dem vex oo
Dem wan rompere il collo oo
Ma dem rompere il collo oo
Ehi
Dem possiedono oo
Demma mente non è corretto oo
E Le akee nwuwo wa ko
Quindi dem no go fi do me foko
Il Dio creò Adamo ed Eva
Tu per credere in oo
Non fidarti di nessuno
Ti giuro che ti uccidono oo
L'amico che hai oggi
Vai a essere tuo nemico domani
Non vado a raccontare la storia di nessuno
Racconto la mia vita oo
A volte non capisci
Perché le persone semplicemente ti odiano oo
Dem ti prepotente come se
Non sei un corpo
Dem no prendi un po' della tua felicità oo
Quando ti vedo dem vex oo
Dem wan rompere il collo oo
Ma dem rompere il collo oo
Ehi
Dem possiedono oo
Demma mente non è corretto oo
E Le akee nwuwo wa ko
Quindi dem no go fi do me foko
Dem no prendi un po' della tua felicità oo
Quando ti vedo dem vex oo
Dem wan rompere il collo oo
Ma dem rompere il collo oo
Ehi
Dem possiedono oo
Demma mente non è corretto oo
E Le akee nwuwo wa ko
Quindi dem no go fi do me foko sì