Traduzione del testo della canzone Exodus - Shatta Wale

Exodus (originale)

Waguan yeh-eh
Mi sit and realize
Dem never happy when, we rise up
From the ghetto yute we rise up
Dem all ah fight we
Can I hear all my ghetto yute dem seh:
We want ah better job
Nuh inna rapper ting metaphor
Cyan decorate dis letter yuh
Months inna Ecuador
Read from Psalm to the Exodus
From Jeremiah to Leviticus
Now, wi ah let it out
'member mi cyan never let it go
Tell dem Samarite fi let mi go
Watch me, never know mi no
Play unnu mind like a domino
Tear unnu heart wit a song y’know
Lock mi?
Like Addi, unnu cyan tek mi crown y’know
Unnu cyan weak we, man ah too strong y’know
Sit one mile alone den watch like ah cinema
Gun pon ah waist weh we term as di bindiga
Any banga ranga mi dem link, cuz di ring leader
Never rank ah man, unless dem nuh run like Lucifer
Trust in God, for unnu know you issa believer
Just like Shatta Wale always deliver
Break:
Oh yeah, what yuh tink?
(Laughs Off)
Di lyrics dem like di psychic
Fuck anybody weh nuh like it
Couple of shots, we just ah pipe it
True we ah wipe it
See all ah di eagle in eyes
Watch all di wire and devices
Boy analyzes
Wi come fi show dem prizes
Wi dema set up di spies
Fuck demma advices
Who never like nuh go buy dis
Who never see ah go try diss
If ah nuh the plan dis
Man weh affi face a likkle chances
My soldier dem overstand dis
Never know seh some ah we never grow wit no daddy’s
We ah hustler dey mek da money no paddy
Everyday ah court case, police and charges
Buh wi never bother gimme de pussy mek me ram it
Oh yes, I promise
Yes, promise
Matsi Afadjato kɛ ya kyɛ nanyo King Promise
(What be your worries?
Check your stories
If eno be your bungalow den your three storeys.)

(traduzione)

Waguan si-eh
Mi siedo e realizzo
Non sono mai felici quando, ci alziamo
Dal ghetto yute ci alziamo
Dem tutti ah combattiamo noi
Posso sentire tutto il mio ghetto yute dem seh:
Vogliamo un lavoro migliore
Nuh inna rapper ting metafora
Ciano decorare la lettera yuh
Mesi in Ecuador
Leggi dal Salmo all'Esodo
Da Geremia al Levitico
Ora, lascialo uscire
Il membro mi cyan non lo lascia mai andare
Dì a dem Samarite di lasciarmi andare
Guardami, non conoscermi mai
Gioca con la mente unnu come un domino
Strappa il cuore con una canzone che conosci
Blocca mi?
Come Addi, unnu cyan tek mi crown y'know
Unnu ciano debole noi, amico ah troppo forte sai
Siediti a un miglio da solo nella tana, guarda come ah cinema
Gun pon ah vita che chiamiamo di bindiga
Qualsiasi banga ranga mi dem link, cuz di ring leader
Non classificare mai ah uomo, a meno che dem nuh non corra come Lucifero
Fidati di Dio, perché non sai che sei un credente
Proprio come Shatta Wale consegna sempre
Rompere:
Oh sì, che cosa stai scherzando?
(Ride fuori)
Di lyrics dem like di psychic
Fanculo a qualcuno che ti piace
Un paio di colpi, noi solo ah convogliamo
È vero che lo cancelliamo
Guarda tutto ah di eagle negli occhi
Guarda tutti i di wire e i dispositivi
Ragazzo analizza
Wi come fi show dem premi
Wi dema set up di spies
Fanculo i consigli di Demma
A chi non piace mai andare a comprare dis
Chi non vede mai ah vai prova diss
Se ah nuh il piano dis
Amico, abbiamo poche possibilità
Il mio soldato ha superato dis
Non so mai seh un po 'non cresciamo mai senza papà
We ah hustler dey mek da money no paddy
Ogni giorno ah caso giudiziario, polizia e accuse
Buh non ti preoccuperò mai di dammi la figa mek me lo ram
Oh sì, lo prometto
Sì, promesso
Matsi Afadjato kɛ ya kyɛ nanyo King Promise
(Quali sono le tue preoccupazioni?
Controlla le tue storie
Se no essere il tuo bungalow den i tuoi tre piani.)