Traduzione del testo della canzone First Stone - Shatta Wale

First Stone (originale)

HmmHm
Pslam 32 vs 8 says
I will instruct thee
And teach the way thou should go:
I shall guide thee with my eye.
Hmm
To da world
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone
See mi dun talk
Mi nuh ready fi no man combat
Dis ah nuh movie ah nuh onbak
Yeh mi nuh inna eye contact
Bicah fi di ghetto di eye contact
Nobody affi come blame my dawg
Tell’em mi nuh watch, nonadem other than dat
Dem laws never protect wi
Ghetto youth rise up make wi hol wi monarchy
Dem dash way our capabilities
Dem caan take wi pride, caan take wi dignity
Hnnmm
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you.
I dare you.
You can put mi inna dungeon
Lock mi allnight long
Jah will be my guide im’ah go save me from dem lions
Sieve you nna da mud but you ah go come out like ah diamond
Tell me if di truth is really what you call di crime man.
Ou-uh you nuh lie to dem
Buh dem fingers point unnu
As you climbing up da ladder dem nuh mind unnu
See as you fall nuff’ah dem join and ah mock unnu
Dem seh you affi dead
Dem seh dem’affi hang unnu
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
See mi dun talk
Mi nuh ready fi no man combat
Dis ah nuh movie ah nuh onbak
Yeh mi nuh inna eye contact
Bicah fi di ghetto di eye contact
Nobody affi come blame my dawg
Tell’em mi nuh watch, nonadem other than dat
Dem laws never protect wi
Ghetto youth rise up make wi hol wi monarchy
Dem dash way our capabilities
Dem caan take wi pride, caan take wi dignity
Hnnmm Hnnmm
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.
Though my life is ugly now.
I know one day,
My story will be told.
You who has never sin before.
I dare you to cast di first stone.

(traduzione)

HmmHm
Dice Pslam 32 vs 8
Ti istruirò
E insegna la strada per cui dovresti andare:
Ti guiderò con il mio occhio.
Hmm
Al mondo
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra
Guarda il mio dun talk
Mi nuh pronto per il combattimento con nessuno
Non ah nuh film ah nuh onbak
Yeh mi nuh inna contatto visivo
Bicah fi di ghetto di contatto visivo
Nessuno affi venga a incolpare il mio dawg
Tell'em mi nuh watch, nonadem diverso dat
Le leggi Dem non proteggono mai wi
I giovani del ghetto insorgono fanno vita alla monarchia
Dem dar modo alle nostre capacità
Dem può prendere wi orgoglio, può prendere wi dignità
Hnnmm
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido.
Ti sfido.
Puoi mettere mi inna dungeon
Bloccami per tutta la notte
Jah sarà la mia guida, im'ah go salvami dai leoni
Passa al setaccio nna da fango ma ah vai uscire come ah diamante
Dimmi se di verità è davvero ciò che chiami di crimine.
Ou-uh non menti a dem
Buh dem dita puntano unnu
Mentre sali dalla scala, dem nuh mind unnu
Guarda come cadi nuff'ah dem join e ah mock unnu
Dem seh sei affi morto
Dem seh dem'affi hang unnu
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra.
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra.
Guarda il mio dun talk
Mi nuh pronto per il combattimento con nessuno
Non ah nuh film ah nuh onbak
Yeh mi nuh inna contatto visivo
Bicah fi di ghetto di contatto visivo
Nessuno affi venga a incolpare il mio dawg
Tell'em mi nuh watch, nonadem diverso dat
Le leggi Dem non proteggono mai wi
I giovani del ghetto insorgono fanno vita alla monarchia
Dem dar modo alle nostre capacità
Dem può prendere wi orgoglio, può prendere wi dignità
Hnnmm Hnnmm
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra.
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra.
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra.
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra.
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra.
Anche se la mia vita è brutta ora.
So che un giorno
La mia storia verrà raccontata.
Tu che non hai mai peccato prima.
Ti sfido a lanciare la prima pietra.