Traduzione del testo della canzone Ghana Be Village - Shatta Wale

Ghana Be Village (originale)

Yh I come from Far
Yh Okay
Shatta Wale
The feeling for this be super
Like mi I wan touch dat woman
So sooner, so sooner you go hear seh Shatta Wale be ruler
I wan to know what be your mind
Charley make you no waste time Ehh yeah
Dem be primitive oo, so mi I use technology
Ma feeling no hide
See me, I craze I say the truth without apology
Feeling no shy, so when I talk dem dey listen
I think seh my matter be pissin
From de village to de city
Show dem de difference, give dem de beatings
If you get clean heart make you no worry
Jah go do am for you oo
Me, I know why why dem dey try to make me feel like nobody o
But, my matter no get to Anas
De people dey see your bais
Kumor, wor j3 Lapaz
Shatta Wale still ah lead with de cars yeah
So when I say Ghana be village
Check your gutter and check your leakage
When I say Ghana be village
Me, adey talk ma mind no be no mistake Yeh
When I say Ghana be village
Check your gutter and check your leakage
When I say Ghana be village
Shatta Wale no go make dat mistake Yeh
See adey fly my kite oo
Adey do what adey like oo
Me adey speak my mind oo
Anybody no like dis affi hide oo
Mmakpa am3 f33 nkuma dada
Am3 f33 am3 le ak3 Shatta y3 oder
Ghana to Amsterdam won’crossing boarder
I shock seh you no know what to order
So when I say Ghana be village
Check your gutter and check your leakage
When I say Ghana be village
Me, adey talk ma mind no be no mistake Yeh
When I say Ghana be village
Check your gutter and check your leakage
When I say Ghana be village
Shatta Wale no go make dat mistake yeh
Dem be primitive oo, so mi I use technology
Ma feeling no hide
See me, I craze I say the truth without apology
Feeling no shy, so when I talk dem dey listen
I think seh my matter be pissin
From de village to de city
Show dem de difference, give dem de beatings ei
When I say Ghana be village
Me, adey talk ma mind no be no mistake

(traduzione)

Yh vengo da lontano
Sì Va bene
Shatta Wale
La sensazione per questo è super
Come se mi voglio toccare quella donna
Così prima, così prima vai a sentire seh Shatta Wale essere il sovrano
Voglio sapere quale sia la tua mente
Charley non ti fa perdere tempo Ehh sì
Dem essere primitivo oo, quindi mi uso la tecnologia
Ma non sentendosi nascondere
Guardami, sono impazzito, dico la verità senza scuse
Non mi sento timido, quindi quando parlo mi ascoltano
Penso che seh la mia faccenda sia pisciare
Da de village a de città
Mostra dem de difference, dai dem de percosse
Se hai il cuore puro non ti preoccupare
Jah go do am per te oo
Io, so perché dem cercano di farmi sentire come nessuno o
Ma, non è questione di arrivare ad Anas
Le persone non vedono i tuoi bais
Kumor, wor j3 Lapaz
Shatta Wale è ancora in testa con le auto, sì
Quindi, quando dico che il Ghana è un villaggio
Controlla la tua grondaia e controlla le tue perdite
Quando dico che il Ghana sia un villaggio
Io, adey parlare ma non importa non essere non errore Yeh
Quando dico che il Ghana sia un villaggio
Controlla la tua grondaia e controlla le tue perdite
Quando dico che il Ghana sia un villaggio
Shatta Wale no vai commetti questo errore Sì
Guarda adey volare il mio aquilone oo
Adey fa quello che piace ad Adey oo
Me adey dico la mia mente oo
Nessuno come dis affi nascondi oo
Mmakpa am3 f33 nkuma dada
Am3 f33 am3 le ak3 Shatta y3 oder
Il Ghana ad Amsterdam non passerà il confine
Sono scioccato se non sai cosa ordinare
Quindi, quando dico che il Ghana è un villaggio
Controlla la tua grondaia e controlla le tue perdite
Quando dico che il Ghana sia un villaggio
Io, adey parlare ma non importa non essere non errore Yeh
Quando dico che il Ghana sia un villaggio
Controlla la tua grondaia e controlla le tue perdite
Quando dico che il Ghana sia un villaggio
Shatta Wale no vai commetti questo errore, sì
Dem essere primitivo oo, quindi mi uso la tecnologia
Ma non sentendosi nascondere
Guardami, sono impazzito, dico la verità senza scuse
Non mi sento timido, quindi quando parlo mi ascoltano
Penso che seh la mia faccenda sia pisciare
Da de village a de città
Mostra dem de differenza, dai dem de percosse ei
Quando dico che il Ghana sia un villaggio
Io, adey parla ma non mi dispiace non essere un errore