Traduzione del testo della canzone Give Dem Something - Shatta Wale

Give Dem Something (originale)

On your marks, let’s go
Summertime, let’s go
We’ve a party tonight, let’s go
Shatta Wale lala, kotomoshi
My life, all about di money
Shadrach, I say don dey worry
We go dey fly, go dey count di money
It’s another time, party time
Mek I show people, gimme di mic
Me I be sick when it comes to dis
I love my ting, and I love dis ting
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
Yeah, yeah, yeah
Tell 'em about my legacy
I know by now some people dey run stomach give them antacid
I be your doctor, this surgery, I got your medicine
My fan dem say Shatta Wale you come like God blessing (Ayyye)
Party teacher, shout out to my girl Lousika
De ting jussa get bigger
When I land omo bɛti omo piga
Pigaro 1, pigaro 2
Pigaro 3, pigaro 4
Pigaro 5, pigaro 6
Asem, pigaro 10
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
On your marks, let’s go
Summertime, let’s go
We’ve a party tonight, let’s go
Shatta Wale lala, kotomoshi
My life, all about di money
Shadrach, I say don dey worry
We go dey fly, go dey count di money
It’s another time, party time
Mek I show people, gimme di mic
Me I be sick when it comes to dis
I love my ting, and I love dis ting
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)
I just dey give dem something (give dem something, give dem something ɛwo)

(traduzione)

Ai tuoi voti, andiamo
Estate, andiamo
Abbiamo una festa stasera, andiamo
Shatta Wale lala, kotomoshi
La mia vita, tutta incentrata sui soldi
Shadrach, ti dico di non preoccuparti
Andiamo a volare, andiamo a contare i soldi
È un'altra volta, tempo di festa
Mek, mostro alle persone, dammi il microfono
Io sono malato quando si tratta di dis
Amo il mio ting e amo il dis ting
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Si si si
Racconta loro della mia eredità
So che ormai alcune persone fanno venire lo stomaco a dare loro un antiacido
Sarò il tuo dottore, questo intervento, ho la tua medicina
I miei fan dicono che Shatta Wale vieni come una benedizione di Dio (Ayyye)
Insegnante di festa, grida alla mia ragazza Lousika
De ting jussa diventa più grande
Quando atterro omo bɛti omo piga
Pigaro 1, Pigaro 2
Pigaro 3, Pigaro 4
Pigaro 5, Pigaro 6
Asem, pigaro 10
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Ai tuoi voti, andiamo
Estate, andiamo
Abbiamo una festa stasera, andiamo
Shatta Wale lala, kotomoshi
La mia vita, tutta incentrata sui soldi
Shadrach, ti dico di non preoccuparti
Andiamo a volare, andiamo a contare i soldi
È un'altra volta, tempo di festa
Mek, mostro alle persone, dammi il microfono
Io sono malato quando si tratta di dis
Amo il mio ting e amo il dis ting
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)
Gli do solo qualcosa (dagli qualcosa, dagli qualcosa ɛwo)